Копия

Областному Управлению НКВД

по Киевской области

О зверствах фашистов, учиненных в Киевской психиатрической Больнице им[ени] Академ[ика] Павлова

От Матвеева С. Ф., Отрадная 3/1

Заявление

Вскоре после занятия г[орода] Киева немцами в сентябре м-це 1941 в больницу, где я работал, прибыли гестаповцы, осмотрели больницу и имели продолжительную беседу с директором б[ольни]цы Чернай П. П.

В тот же день Чернай дал распоряжение о переводе всех больных евреев в одно здание (8 отделение), находящееся в лесу.

На другой день гестаповцы пригнали пленных, которые выкопали вблизи этого здания огромную яму. На следующий день в больницу прибыли большой отряд войск СС и немецкие офицеры.

От здания 8-го отделения до ямы густой цепью стали гестаповцы с палками и гнали больных из здания к яме. У ямы стояли офицеры с автоматами и стреляли в больных. Тех, кто был слаб и не мог стоять сталкивали в яму живыми. Подводили к яме1 и сталкивали в нее наши русские санитары, работавшие тогда в больнице некоторых из них я знаю, это Оксак Сергей, Мазур Ананий, Манько Николай.

Больных, которые могли подняться с постели, погрузили навалом на подводы, подвезли к яме и сбросили в нее живыми.

Всего в этот день было расстреляно свыше 300 человек евреев.

Могила эта сохранилась до сих пор.

Спустя некоторое время (недели 2–3) гестаповцы снова появились в больнице. На этот раз они решили уничтожить всех остальных больных (около 1000 человек) находившихся тогда в больнице и освободить помещение для госпиталя.

Два дня приезжала в больницу автомашина-«душегубка», которая под’езжала к отделениям, в нее грузили больных, затем машина герметически закрывалась, включался мотор и через 10–15 минут из нее выгружали посиневшие трупы больных. Одновременно в машину грузили 60–100 человек. Таким образом, под’езжая поочередно к отделениям, за два дня было уничтожено около 1000 челов[ек] мужчин, женщин и детей, среди которых была часть раненых красноармейцев, находившихся на лечении в госпитале при больнице.

Через месяца два, когда2 в 8 отделении снова собралось около 80-ти человек вновь поступивших больных – гестапо снова этой же машиной уничтожило около 60 чел[овек], остальные больные были переведены в 1 гор[одскую] больницу по Б[ульварно]-Кудрявской ул[ице] № 25.

Трупы больных из машины выгружали в помещение клуба, а затем вывозили в рощу, где сбрасывали в приготовленную яму. Работавших по погрузке и вывозке трупов также расстреляли и похоронили в этой же яме.

Фамилии фашистов, совершавших эти преступления мне не известны.

Фамилии наших людей, помогавших фашистам, в этих чудовищных зверствах сообщаю:

1. Чернай Павел Петрович – до войны работал врачем-психиатром в больнице, с приходом немцев стал директором этой больницы, лично дружил с офицером-гестаповцем, который руководил истреблением больных. Бывал у него, пьянствовал с ним и другими офицерами в помещении больницы перед расстрелом больных и после его окончания.

Лично проверял, чтобы все больные-евреи были переведены в 8-е отделение д[ля]/расстрела.

Даже тогда, когда он уже не работал в больнице, – приезжал с гестапо для уничтожения остальных больных.

2. Льовшина Наталия Александровна – большая помощница Черная, впоследствии ставшая его женой. Принимала участие в немках. Впоследствии как переводчица работала в крупном немецком штабе.

Оба они Чернай и Льовшина по слухам эвакуировались вместе с гестапо месяца за два до освобождения г[орода] Киева.

От отдельных лиц мне было известно, что Чернай собирался выехать в Чехословакию.

3. Горохов Иосиф Константинович – завхоз б-цы, находится сейчас в г[ороде] Киеве (живет Кирилловская № 99), помогал немцам выгонять больных из отделений, организовывал все для немок (доставлял продукты и напитки), помогал в выборе места для ям.

Этот же Горохов впоследствии пользовался у немцев привилегиями и по его доносам было арестовано гестапо и расстреляно несколько человек, о чем пишу отдельно подробнее.

Он же помогал в разграблении больницы при отступлении немцев.

4. Адамович Эльза Фридриховна – переводчица, во многом содействовавшая гестапо в истреблении больных, проявляла личную инициативу в выявлении больных евреев.

Адамович выехала с немцами как фольксдойч.

5. Оксак Сергей – проявил большую активность во время истребления больных, помогал подводить больных к яме для расстрела, зная немецкий язык, давал гестаповцам разные советы.

Где находился сам Оксак сейчас мне неизвестно, говорят, что выехал на село.

Кроме этих могил в Кирилловской роще есть еще массовые могилы военнопленных, погибших в немецком плену в 1941–1943 г[одах] во время пребывания их в госпитале в этой же больнице.

Число умерших от голода и холода, тифа и расстрелянных военнопленных и похороненных в роде достигает несколько тысяч.

Виновником является обер-артц Госпиталя Вольм.

Матвеев

ВЕРНО:

Секретарь Народного Комиссара Внутренних Дел УССР,

Ст. Лейтенант Госбезопасности

Лайковский

ВЕРНО: Маркин 3

[печатка]4

Из материалов Чрезвычайной Государственной Комиссии

Дело № 5, листы 85, 86.

Киевская область.