Протокол допроса

г[ород] Киев[,] 1943 г[ода]. декабря 1го дня

 

Я, сотрудник Киевского РО НКГБ г[орода] Киева Ефремов[,] сего числа допросил в качестве свидетеля

Котляр Владимира Исаковича

1897 г[ода рождения,] уроженец г[орода] Черкасы[,] Киевской области; еврей, гр[ажданин]. СССР, беспартийный, образование [-] самоучка, женат, не судим, проживает[:] ул. Красноармейская[,] дом № 17[,] кв. 6а.

Об ответственности за дачу ложных показаний предупрежден по ст. 89 УК УССР Котляр1

Вопрос: Где вы проживали и чем занимались в период оккупации немцами г[орода] Киева[?]

Ответ: С первых дней войны я был мобилизован в армию и служил при штабе МПВО Ленинского района г[орода] Киева, при отступлении Красной армии в Барышевском ра[йо]не я попал в плен в сентябре 1941 г[ода], находясь в плену до декабря 1942 г., в декабре 1942 г. я[,] находясь[,] как пленный[,] в совхозе Киевской области[,] совершил побег, но через два дня я был пойман и направлен в Киев[,] в конц-лагерь. Там я находился до сентября 1943 г., а 29 сентября совершил побег и скрывался до прихода Красной армии в г[ороде] Киеве в кирпичных заводах.

Вопрос: Знаете ли вы жителя г[орода] Киева Мирошниченко Василия[?]

Ответ: Да, я Мирошниченко Василия знаю с декабря м[еся]ца 1942 г[ода] по совместному нахождению в конц-лагере в гор[оде] Киеве.

Вопрос: Какие у вас с Мирошниченко взаимоотношения[?]

Ответ: Взаимоотношения у меня с Мирошниченко нормальные.

Вопрос: Расскажите органам государственной безопасности подробно сущность поданного вами заявления о преступной деятельности Мирошниченко.

Ответ: Мне известно, что Мирошниченко[,] находясь вместе со мной в концлагере в г. Киеве[,] занимался шпионской деятельностью[,] узнавал кто за что посажен в конц-лагерь2 и какие настроения среди лагерников[,] выявлял членов партии и все собранные сведения передавал сотнику Боярскому, который так-же являлся немецким шпионом.

Вопрос: Откуда вам известно о шпионской деятельности Мирошниченко[?]

Ответ: В июне месяце 1943 г[ода] были привезены в лагерь члены партии[,] которые находились в особой землянке[;] вход к ним кому-либо из лагерьников был воспрещен, а Мирошниченко был специально к ним подсажен[,] где находился одну ночь, после этого к нему приходил Боярский и они с ним беседовали в дали от нас, а после каждой беседы вызывали членов партии[,] увозили их не известно куда[,] но они уже больше не возвращались в лагерь.

Вопрос: Чем вы можете дополнить свои показания[?]

Ответ: Показания свои могу дополнить следующим, что в лагере за проволоку получать передачу никому из лагерьников не разрешалось, а Мирошниченко через день или каждый день выходил с полицаем за ограду лагеря и лично сам принимал передачу от жены, а ей передавал одежду и обувь[,] обмененную у лагерьников на продукты.

Вопрос: Кто может подтвердить ваши показания[?]

Ответ: Мои показания может подтвердить Островский Леонтий, проживает по ул[ице] Ново-Левашовской[,] дом № 3[,] кв. № 3. Он может показать лиц[,] которые так-же знают о шпионской деятельности Мирошниченко.

Протокол с моих слов записан правильно и мне зачитан.

Котляр3

Допросил: Сотрудник Ленинского РО НКГБ г[орода] Киева Ефремов4