Протокол допроса

гор[од] Киев[,] 1943 года[,] декабря 30 дня

Я, пом[ощник] оперуполномоченного Ленинского РО НКГБ[,] лейтенант госбезопасности Хорев[,] сего числа допросил в качестве свидетеля гр[аждани]на

Котляр Владимер Александрович

1897 года рождения, образование [–] малограмотный, беспартийный, уроженец гор[ода] Черкасы[,] проживает в гор[оде] Киеве[,] ул[ица] Красноармейская[,] дом № 17[,] кв. 6[,] работает в ш[т]абе МПВО Ленинского района, женат, професия стельмах[,] гр[аждани]н СССР[,] со слов не судим.

Об ответственности за дачу ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупрежден - Котляр1

Вопрос: Расскажите[,] гр[аждани]н Котляр[,] как вы знаете гр[аждани]на Мирошниченко и какие у вас отношения?

Ответ: Мирошниченко, имя и отчество которого я не помню, знаю с декабря м[еся]ца 1942 года по совместному нахождению и работе в кон[цен]трационных лагерях немецких в гор[оде] Киеве[,] на Сырце[.]

Взаимоотношения у меня с ним были товарищеские[,] личных счетов не было и нет.

Вопрос: Что это были за лагеря[,] в которых вы находились[,] и что там делали?

Ответ: Это лагеря были сосланного гражданского населения через немецкие карательные органы гестапо, работу там выполняли разную[,] больше по своей специальности, а у кого не было[,] то их посылали на разные работы.

Вопрос: Что вам известно о работе Мирошниченко[,] находясь в концлагерях?

Ответ: Мне известно о Мирошниченко то, что мы с ним работали в одной столярной мастерской концлагеря соседями по верстаку и в июле м[еся]це 1943 года[,] в один из дней[,] на утренней поверке Мирошниченко не было, об этом пошли доложили коменданту лагеря[.] Комендант спросил только фамилию и больше ничего не сказал2. Часов в 10 утра Мирошниченко приходит на работу[,] и я его спрашиваю[,] где вы были. Он мне ответил, что по ошибке меня бросили ночевать с вновь прибывшим[и] в лагерь людми. После этого ко мне подходит наш бригадир цеха Иванов и говорит, что вы по осторожнее с Мирошниченко[,] так как он является предателем и его специально подсылают к людям.

И мы все с того времени стали остерегаться Мирошниченко.

Я лично знаю[,] когда его[,] т.е. Мирошниченко[,] подсаживали к вновь прибывшим в лагерь раза два, а потом он был связан с заядлым предателем Боярским[,] который только специально и работал по выявлению людей и их настроения[.] Через его погибло очень много людей в лагере. Мирошниченко все время с Боярским о чем-то совещался.

Помимо этого[,] Мирошниченко имел возможность даже выходить за проволоку лагеря и иметь свидание со своей женой[,] тогда как ни кому из находящихся лагере этого делать не разрешалось. К нему часто приходила жена[,] приносила водки и продуктов, а он на них в лагере выменивал хорошие вещи за пустяки и передавал своей жене[.] И это все тоже говорило за его связь с начальством лагеря.

Был такой случай[:] в августе м[еся]це 1943 года нас[,] группа человек в 40[,] решила3 убежать из лагеря к партизанам, все уже было подготовлено для побега, но дня за три до срока[,] намеченного к побегу[,] из группы забрали 12 человек4 тех[,] которые это дело возглавляли5[,] и всех их расстреляли. Мы все считали, что это оказался предателем Мирошниченко[,] который передал Боярскому[,] так как мы его в начале считали своим человеком, то отдельные разговоры вели и при нем.

Вопрос: Где находится в данное время Мирошниченко?

Ответ: Мирошниченко находится в гор[оде] Киеве[,] проживает по улице Короленко[,] дом 77[,] кв. 7, а где работает[,] незнаю.

Вопрос: Кто может подтвердить ваши показания?

Ответ: Мои показания могут подтвердить Островский Леонид[,] проживает[:] ул. Ново-Левашовская[,] дом 3[,] кв. 3[.]

Больше показать ничего не могу[.]

Записано с моих слов

Котляр6

допрос производил пом[ощник] оперуполномоченный Ленинского РО НКГБ Лейтенант госбезопасности Хорев7