Документи

Книга 1 | Розділ 3. Сирецький концентраціний табір

Протокол допиту свідка, колишнього в’язня Сирецького концтабору, Долінера Йосипа Яковича. Київ, 5 лютого 1944 р.

05 лютого 1944 р.

Текст (рос.)

 

Протокол допроса

гор[од] Киев[,] 1944 года февраля 5 дня

Я[,] оперуполномоченный Ленинского РО НКГБ гор[ода] Киева[,] леитенант госбезопасности Хорев допросил в качестве свидетеля гр[аждани]на

Долинер Иосиф Яковлевич[,]

1913 года рождения, беспартийный, образование 5 классов, национальность еврей, уроженец местечко Брусилово[,] Брусиловского района[,] Киевской области, проживает[:] гор[од] Киев[,] улица Урицкого[,] дом 20[,] кв. 10, специальность столяр, не работает[,] гр[аждани]н СССР, со слов не судим[.]

Об ответственности за дачу ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупрежден - підпис1

Вопрос: Расскажите[,] гр[аждани]н Долинер[,] откуда вы знаете Мирошниченко[,] и какие у вас с ним взаимоотношения?

Ответ: Мирошниченка, звать его не знаю, я знаю с марта м[еся]ца 1943 года по совместному нахождению с ним в лагере на Сырце во время окупации гор[ода] Киева, и знал его потому, что по работе находился с ним в одной сотне.

Взаимоотношений у меня с ним никаких не было.

Вопрос: Что вам известно о предательской деятельности Мирошниченко в период его нахождения в конслагере на Сырце?

Ответ: О предательской деятельности Мирошниченко я лично сам сказать ничего не могу, но во время нахождения в конслагерях на Сырце с марта м[еся]ца 1943 года по 18 августа 1943 года[,] я от товарищей слыхал, а именно бригадира Аркадия, который мне говорил, что когда будет присутствовать Мирошниченко[,] то никаких разговоров в его присутствие не вести, а то он может выдать. Кроме того[,] все подозревали Мирошниченко, что он занимается предательской деятельностью и связан с кем то из начальства лагеря.

Бригадир Аркадий был расстрелян немцами в лагере вместе с группой заключенных[,] готовивших побег, но их кто-то выдал, а кто именно, я не знаю.

Вопрос: Когда был освобожден Мирошниченко из лагеря[,] и каким путем?

Ответ: Мирошниченко в последнее время в лагере не находился, а был переведен в жел[езно]дор[ожную] колонию[,] которая находилась на Соломенке[.] Все это было в сентябре или октябре м[еся]це 1943 г[ода].

Каким путем Мирошниченко был освобожден из лагеря[,] я точно не знаю, но при встрече с ним на Соломенке в октябре м[еся]це 1943 года[,] в конце он мне рассказал, что его освободил какой то "фольксдойч"[,] который пришел[,] взял его у охраны и вывел, а остальное я не знаю2[.]

Вопрос: За что был арестован Мирошниченко гестапо?

Ответ: За что он был арестован гестапо[,] я этого не знаю[.]

Вопрос: Где находится в данное время Мирошниченко?

Ответ: Где он находится в данное время[,] я не знаю, так как я его не встречал[.]

Вопрос: Кто может подтвердить ваши показания?

Ответ: Мои показания может подтвердить[:]

1) Трубаков Захар[,] проживающий[:] ул. Мстиславского[;]

2) Котляр Владимир, а где проживает[,] я не знаю[.]

Вопрос: Что желаете дополнить к своим показаниям?

Ответ: Дополнить больше ничего не могу[.] Записано с моих слов и мне прочитано

підпис3

Допрос производил оперуполномоченный лейтенант госбезопасности Хорев4

 

ГДА СБУ, ф.6., спр. 71106 ФП, арк. 52–53