Протокол допроса

гор[од] Киев[,] 1944 года февраля 5 дня

Я[,] оперуполномоченный Ленинского РО НКГБ гор[ода] Киев[а,] Леитенант государственной безопасности Хорев сего числа допросил в качестве свидетеля гр[аждани]на

Трубаков Зяма Абрамович

1912 года рождения, беспартийный, образование 6 классов, национальность еврей, уроженец местечко Сурож[,] Черниговской области, женат, 11 отделение милиции[,] проживает[:] гор[од] Киев[,] улица Мстиславская[,] дом 2[,] кв. 1[,] гр[аждани]н ССС[Р], со слов не судим[.]

Об ответственности за дачу ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупрежден - подпись1

Вопрос: Расскажите[,] откуда вы знаете Мирошниченка и какие у вас с ним взаимоотношения?

Ответ: Мирошниченка я знаю по совместному нахождению в конслагере на Сырце с марта м[еся]ца 1943 года и знал его по 18 августа 1943 года[,] т. е.[,] по момент моего ухода из лагеря. В лагерях с Мирошниченком я находился в одной сотне и на работе часто были в месте[,] так как он работал в столярной мастерской, а я работал плотником.

Взаимоотношения у меня с ним были, как и ко всем[,] находившимся в лагере[.] Личных счетов никаких не было и нет.

Вопрос: За что был посажен в конслагерь Мирошниченко?

Ответ: За что он был арестован и посажен в конслагерь[,] этим я не интересовался, а по этому и не знаю.

Вопрос: Что вам известно о предательской деятельности Мирошниченко в период нахождения его в конслагерях.

Ответ: О предательской деятельности Мирошниченко я могу сказать следующее.

В лагерях у нас была группа заключенных[,] которая готовила побег в нее входило 14 человек2[,] в том числе и я. Эту группу возглавлял некто Иванов3[,] бригадир[,] и Иванов знал, что Мирошниченко является предателем[,] и нас всегда предупреждал, чтобы мы остерегались Мирошниченко и при ним ничего не говорили, а то он всех выдаст охране лагерей. Это он нам говорил в июне м[еся]це 1943 года. Иванов говорил, что Мирошниченко[,] и еще был сотник Боярский, оба являются предателями и занимаются подслушиванием всяких разговоров среди заключенных лагеря.

Вопрос: Где работал Мирошниченко во время нахождения его в конслагерях?

Ответ: Мирошниченко[,] находясь в лагерях[,] все время работал в столярных мастерских[,] а с конца июля стал работать на выезде[,] в бывшем Музкомбинате, а кем[,] я не знаю[.]

Вопрос: Где находится в данное время Мирошниченко?

Ответ: Где находится в данное время[,] я незнаю[.]

Вопрос: Кто может подтвердить ваши показания?

Ответ: Мой показания может подтвердить[:]

1) Котляр Владимир[,]а где он живет[,] я не знаю[.]

2) Давидов Владимир[,] проживает[:] Тургеневская[,] 47[,] кв. 12[.]

Вопрос: Что желаете дополнить к своим показаниям?

Ответ: Дополнить больше ничего не могу[.] Записано с моих слов и мне прочитано підпис4

Допрос производил оперуполномоченный Ленинского РО НКГБ гор[ода] Киев[а,] леитенант госбезопасности Хорев5