Протокол допроса

3 августа 1944 г. гор. Киев.

обвиняемого Полиновского Франца Мартыновича

1919г. рожд., уроженца Житомирской области, поляка, б/п, образование 2 класса.

Вопрос: Расскажите, кого вы знаете из лиц, сообщавших в немецкие карательные органы о коммунистах, комсомольцах, партизанах и советских активистов?

Ответ: Когда я работал переводчиком в Бородянской Ортскомендатуре, хорошо помню, как в апреле м[еся]це 1943 г. в ортскомендатуру принес список на коммунистов, комсомольцев и кандидатов партии секретарь сельсуправы1 села Дружня Бородянского района, фамилию его не помню, но он и до войны работал секретарем Друженского сельсовета, он инвалид – хромой, лет 26–27. Ниже среднего роста, сухощавый, шатен. Когда он зашел в канцелярию, меня начальник заставил спросить «Что этому хромому нужно?» Я спросил[,] зачем вы пришли и что вам нужно, он мне ответил: «Я секретарь сельуправы, принес список на коммунистов и комсомольцев». Я хотел принять, но он сказал, я должен передать сам лично в ортскомендатуру[,] начальнику канцелярии фельдфебелю Шадэль. Шадэль через меня, как переводчика, спросил у него[:] «Кто составил этот список?», он ответил, староста распорядился, я составил, и он приказал, чтобы я лично доставил вам этот список». Шадэль его похвалил и сказал[:] «Можете идти» и он ушёл. До моего ареста он проживал в селе Дружня. Были у нас списки коммунистов и комсомольцев села Бородянка. Кто их представил, я не знаю, но полагаю что староста сельуправы по имени Матвей Михаилович Сиренко, который почти ежедневно посещал ортскомендатуру, но он уехал с немцами.

Ещё приносил списки на коммунистов и комсомольцев в апреле 1943 г. сам староста хорошо не помню или села Шибино или Берестянка, но фамилию его не знаю.

Вопрос: Расскажите форму списков.

Ответ: Фамилия, имя, отчество, год рождения, адрес, партийность, национальность, где работал до войны и где работает сейчас и в качестве кого. Больше дополнить ничего не могу.