Протокол допроса

обвиняемого Быстрова Владимира Васильевича

от 26 ноября 1943 г.

 

Вопрос:1 На предыдущем допросе вы скрыли о том, что находясь в лагере, вы выполняли задание Гестапо в части выявления среди заключенных концлагеря: коммунистов, комсомольцев, советский актив и[,] вообще[,] лиц неблагонадежных для немецкой власти?

Ответ: Да, действительно, на предыдущем допросе я упустил и не рассказал следствию о том, что будучи кладовщиком в Сырецком концлагере, я имел задание от шефа гестапо Эрли[нг]ера2 выявлять всех коммунистов, комсомольцев и советский актив, а также неблагонадежных лиц для немецкой власти, и об этом сообщать каждый день Эрли[нг]еру через его переводчика Райха, с которым я был связан.

Вопрос: Изложите подробно каким образом и при каких обстоятельствах вы стали агентом Гестапо?

Ответ: Когда я был заключен в концлагерь, спустя некоторо[е] врем[я] после этого в концлагерь пришел шеф Гестапо г. Киева Эрли[нг]ер со своим переводчиком Райхом, последний[,] познакомившись со мной и зная о моей деятельности по избиению и убийству заключенных в лагере, что дало мне возможность войти в доверие к коменданту лагеря майору Радомскому, предложил мне в устной форме освещать всю деятельность лагеря, а также выявлять среди заключенных быв[ших] коммунистов, комсомольцев[,] партийно-советский актив и группирующихся лиц, недовольных немцами, и сообщать ему[,] т.е. Райху ежедневно для доклада шефу Гестапо Эрли[нг]еру, на что я дал свое согласие.

Вопрос: Кого из заключенных вы выявили и предали в руки Гестапо?

Ответ: Хотя я имел задание Гестапо выявлять выше указанную мною категорию людей, но все же я никого не выявил и не предал.

Моя деятельность в этом вопросе ограничилась тем, что раза два или три ко мне приезжал переводчик Райх за сведениями и[,] убедившись[,] что все в порядке, перестал больше требовать от меня такие данные, Райх меня спрашивал[,] выявил ли я кого[,] и что слышно в лагере, я ему отвечал, что таких лиц, которые интересуют гестапо[,] нет[,] и что в лагере все в порядке. С тех пор Райх при виде меня[,] как я уже сказал выше[,] не требовал от меня этих сведений.

Вопрос: Следствие располагает данными о том, что вы[,] как кладовщик концлагеря, одновременно состояли палачом при коменданте майоре Радомском и согласно его указаниям, а также и своей собственной инициативы вели надсмотр за заключенными и их рабочими местами, причем избивали, вешали и убивали советских граждан, несмотря на то то, что вы[,] как кладовщик[,] никакого отношения не имели к тому, чтобы вести надзор за заключенными и их рабочими местами?

Ответ: Для того, чтобы заслужить <внимание>3 у немцев[,] в частности у коменданта лагеря[,] и оправдать его ко мне доверие, я сделался палачем и по указанию коменданта, а также и по моей собственной инициативе[,] хотя этого не требовалось, избивал, вешал, убивал и расстреливал заключенных[,] невинных советских граждан[,] находившихся в концлагере.

Вопрос: Следствию известно, что[,] помимо убитых вами, повешенных и закопанных живьем более 2-х десятков невиновных людей[,] вы в августе м[еся]це 1942 убили еще 3-х подростков-заключенных, привезенных в лагерь, и в этом вам помогал другой бригадир лагеря Конрад Виктор. Говорите правду.

Ответ: Я такого случая не помню.

Вопрос: На предыдущем допросе вы указали о том, что лично повесили 4-х заключенных. За что?

Ответ: Указанных мною лиц я лично повесил за то, что они пытались бежать из лагеря4.

Вопрос: Назовите фамилии убитых вами людей.

Ответ: Фамилии убитых и повешенных мною людей не помню[,] т.к. избивал людей я ежедневно, а убивал часто, особых таких впечатлительных случаев, дававших мне возможность запомнить фамилии жертв[,] у меня не было, ибо избиения и убийство заключенных для меня было ежедневным делом.

Вопрос: На допросе от 22-го числа ноября м[еся]ца вы стали рассказывать о зверствах, которые чинили и другие пособники немцев, как сотник Колбасьев и бригадир Курипко, которые не менее вас изощрялись в издевательствах над заключенными советскими гражданами[,] находившихся в Сырецком концлагере, продолжайте рассказывать все, что Вам известно в этом вопросе5.

Ответ: Значит[,] буду продолжать. Летом 1942 г., какого это было месяца[,] точно не могу помнить, Колбасьев мне лично рассказывал о том, что он в этот день на планировке яра, где производилось выкорчевка деревьев, приказал одному заключенному еврею взобраться на верхушку дерева с тем, чтобы закрепить трос для того, чтобы было легче повалить дерево. Вылезшему туда еврею он не разрешал сходить до тех пор, пока он оттуда не свалился. Когда еврей упал, Колбасьев послал его вторично, откуда он вторично сорвался, полуживым его Колбасьев послал умышленно 3 раз, после чего дерево[,] не выдержав тяжести, так как оно было подкопано[,] и рухнуло на землю вместе с находившимся на нем заключенным, который разбился насмерть.

Очень часто мне приходилось слушать жалобы от заключенных на Колбасьева о том, что он их заставляет делать тяжелую работу, за невыполнение которой он их крепко избивает.

Прекрасно помню такой случай, который относится к злодеяниям Колбасьева и бригадира Курипко Степана. Это было примерно в июне м[еся]це 1942 г. Из Институтской улицы привезли 42 еврея, которые работали на усадьбе у какого-то генерала немецких войск “СС”, и бросили их в лагерь.

Первое, что им сделали это так называемую «зарядку». Заставили их ползать на брюхе, на спине и локтях[,] бегать по кругу, беспрерывно ложиться и вставать, что их выбило совершенно из сил. В этой зарядке активное участие принимали Колбасьев и Курипко, под руководством которых она проходила.

После того, как они переночевали, утром по распоряжению коменданта лагеря, Колбасьев, Курипко и Сергей – грузин, работавшие на планировке яра и выкорчевке деревьев, взяли [с] собой на роботу этих 42 еврея, где они проработали до обеда, в обед они возвратились в лагерь, то 6 человек уже не хватало.

После обеда вся бригада Курипко и сот[ни]ка Колбасьева продолжала вести работы по планировке яра, где также работали оставшиеся 36 чел[овек] евреев, к вечеру вся сотня во главе с Колбасьевым возвратилась в лагерь, но евреев уже было только 26, а 16 человек были убиты Колбасьевым, Курипкой и грузином Сергеем на работах по планировке яра.

Вышеизложенное мне стало известно из рассказов Колбасьева, который вечером приходил на кухню и рассказывал об этом мне и повару, с которым я вместе жил.

Убийство этих невинных жертв происходило таким образом. Колбасьев и Курипко из числа работающих евреев назначали бригадира и предупреждали его о том, чтобы он смотрел за тем, чтобы работающие евреи носили полные носилки земли и бегом их высыпали в яр, а если он этого не сделает, то его изобьют. Но так как работающие евреи были истощены и физически слабы, то быстро двигаться они не могли, тогда Колбасьев и Курипко во исполнения своего слова избивали бригадира евреев, до полусмерти, а дежуривший полицейский его пристреливал. Таких бригадиров, которые стали жертвами издевательств Колбасьева и Курипко было в тот день им назначены 16 и избиты ими все, полицейским караулом расстреляны. Не имея возможности переносить такие издевательства со стороны Колбасьева и Курипко из оставшихся в живых 26 челов[ек] евреев 6 челов[ек] повесились.

На следующий день Колбасьев и Курипко опять взяли с собой на работу оставшихся в живых 20 человек евреев, из коих в этот день убили 7 человек, а 13 человек по распоряжению коменданта возвращены в лагерь.

Для проведения так называемой “зарядки” с евреями комендант лагеря специально прикрепил к ним Колбасьева и Курипко, которые за столовой заставляли евреев петь по петушиному и на еврейском языке, танцевать, бить друг друга, и обнажив половые органы, целовать друг другу в голые ягодицы.

На этих зарядках я лично присутствовал. Я также видел, когда к ограде напротив столовой, где Колбасьев и Курипко издевались над 13 евреями, подошли немцы и полицейские, тогда Курипко заставил евреев нарвать крапивы и бить друг друга по голым ягодицам. Все эти издевательства продолжались избиением евреев со стороны Колбасьева и Курипко.

Бывало, когда из гестапо привозили в лагерь арестованных в хорошей одежде, тогда Курипко вместе с дезинфектором лагеря Антоном снимали с них хорошую одежду, а взамен этого им выдавали тряпки. Пользуясь доверием у коменданта лагеря, Курипко Степан и Антон снятые вещи через заключенных бригады Курипко переносили на дачу генерала, где Курипко работал с бригадой, и оттуда вещи забирала жена Курипко, которые она продавала на базаре, а за вырученные деньги приносила Курипко в лагерь масло, водку, сало и другие продукты. Помимо того, что Курипко снимал вещи из вновь прибывших в лагерь, он брал также и у меня вещи, которые принадлежали заключенным, и их себе присваивал.

Особенно Курипко изощрялся в зарядках после того, как он[,] бывало[,] напьется водки, принесенной ему из дому и приобретенной на средства, о которых я вам говорил выше.

Курипко Степан[,] как любимец коменданта, [тот] доверил ему должность коменданта лагеря на Мышеловке, на которую он охотно согласился.

Вопрос: Сколько времени Курипко и Колбасьев находились вместе в Сырецком концлагере?

Ответ: Курипко и Колбасьев вместе в Сырецком концлагере находились около 2-х месяцев.

Вопрос: Кого вы еще знаете из пособников и предателей, каковые принимали участие в издевательствах над заключенными сов[етскими] гражданами, находившихся в Сырецком концлагере?

Ответ: Активным пособником немцев в деле издевательств над заключенными являлся также бригадир кузнецов Сорок[ин]6, которого ранее избивал Колбасьев как вновь прибывшего в лагерь.

 

Протокол со слов моих записан правильно[,] мною прочитан[,] в чем и подписываюсь.

Подпись Быстров7

 

Допросил: з[аместитель] нач[альника] 4-го отд[ела] ОББ УНКВД

ст. лейтенант Г[ос]б[езопасности]

[підпис]8 (Коган)