Документи

Книга 1 | Розділ 3. Сирецький концентраціний табір
Книга 2 | Том 1 | Розділ 2. Концентраційні та трудові табори

Протокол допиту в Управлінні НКВС по Київській області колишнього бригадира Сирецького концтабору Сорокіна Сергія Романовича. Київ, 17 листопада 1943 р.

17 листопада 1943 р.

Текст (рос.)

Протокол допроса

1943 года ноября 17 дня город Киев

 

Я[,] пом[ощник] оперупол[номоченного] 3-го отделения милиции г. Киева мл[адший] лейтенант Зверев допросил гр[аждани]на Сорокин Сергей Романович[,] 1912 года рожд[ения], урож[енец] с. Ольховатка Харьковской обл. Национальность украинец, б[ес]п[артий]ный, м[ало]грамотный, соц[иальное] положение рабочий, со слов не судился, семейный, проживает улица Александровская № 30[,] кв. 9.

За дачу ложных показаний предупрежден по ст. 89 УПК. В чем и роспис[ыва]юсь1: Сорокин2

 

По существу заданных вопросов поясняю следующее. В 1941 году я был призван в РККА[,] зачислен в 48 полк и был направлен в Лубны[,] где нас сформировали и направили на фронт по направлению Белой Церкви[,] где приняли бой[,] и были окружены там потом в кольцо[,] и были в плену[,] и направили в город Хорол[,] и находились 1 м[еся]ц. Из плена я совершил побег и прибыл в Дарницу к своей семье. Прожил м[еся]ца 1,5. Пришли немцы и меня забрали на работу в завод работать кузнецом, где я работал[,] и ездил каждую субботу в село за продуктами и там жил дня 2–3[,] т.е. у меня было много прогулов. И мастер Драчук написал на меня, что я имею много прогулов[,] и что меня чуть не расстреляли. Когда работал в заводе я в разговорах сказал, “что большевики должны быть, когда придут большевики будет чисто, а немцы сидят на нашей шее”. И на меня это все написали, что я так говорил[,] Лубенский Николай[,] и меня вызвали в полицию и отправили в Короленко 33.

Гестапо[,] где делали мне пытку[,] избивали[,] просидел там 14 суток, после чего меня отправили в концлагерь Сырец. Когда я прибыл в концлагерь, то узнал Курипко Степана, который сначала был бригадиром, потом сотником, а потом был отправлен на Мышеловку комендантом. Когда я был в лагере[,] там нас заставляли работать, а Курипко Степан был бригадиром и заставлял работать заключенных, работать с носилками бегом, а носилки были весом примерно пудов 7–8[,] вперед бегом и взад бегом, а если чуть присел[,] так подходил он с палкой и избивал людей.

У меня были хорошие хромовые сапоги[,] тогда ко мне подошел Курипко Степан и говорит: “Если ты сапоги не снимешь и не отдашь полицаю[,] убью”, – но я ему сказал: “Делай[,] что хотишь[,] но сапоги не дам”. Тогда он мне заявил: “Все равно мы тебя убьем”. Один раз меня избили Курипко, Колбас[ье]в3 и Сергей грузин. После избиения меня отнесли к яблони и бросили, так Курипко просил, чтоб ему дали убить меня на смерть. Но один немец не дал, сказал, что он здоровый и будет работать. После чего меня принесли до умывальника[,] и врач меня отходил, а когда пришел в память[,] так мне рассказали[,] кто меня бил. Когда я лежал больной[,] то пришли бригадиры[,] в том числе Курипко[,] избили меня и послали на работу. Я кое-как вышел на работу, а потом вызвал фанфюрер и послал работать на кухню. Работал на кухне, а Курипко ходил и говорил: “Все равно мы тебя убьем”. И один раз я ушел днем спать и проспал звонок в 6 часов, тогда прибежали опять бригадиры [–] Курипко, Колбас[ье]в, банабак Сергей и избили меня по заявлению повара Сашки, откуда меня сняли и направили работать в кузнецу, где проработал я дня четыре. И у бригадирской комнаты был сорван замок, тогда меня вызвали бригадиры[,] и Курипко меня избил[,] нанес побои на голове и лице, хотел выткнуть глаз и попал палкой в щеку[,] разбил лицо.

Когда в лагерь прибыло много люда[,] так Курипко поставили (комендантом) сотником и послали на работу на корчевку пней и деревьев, так сотники Курипко и Колбас[ье]в заставляли лезть на дерево евреев, а сами дерево спиливали[,] и убивался еврей, если же оставлся живой[,] так его добивали лопатами и палками и зарывали в ямы[,] и так происходило каждый день[,] по несколько человек 5–10.

Однажды прибыли в лагерь 40 человек евреев[,] и их послали на планировку яра, т.е. носить землю носилками, а Курипко, Колбас[ье]в, банабак Сергей стояли с палками и погоняли бегом, а когда если упадет еврей[,] так они брали лопаты и рубили на куски и закапывали в ямы[,] которые могу показать[,] где лежат трупы убитых евреев.

Один раз ко мне пришла жена с сыном, а я работал на планировке, близко ее не пускали. Так я показал[,] где закопать передачу. И жена это сделала[,] когда мы были на обеде. Пришел с обеда и стал я откапывать передачу, но тут пришел Курипко и взял мою передачу[,] разделили ее[,] я стал плакать[,] после чего Курипко стал меня бить. Это видела видела моя жена и сын[,] которая стояла и плакала. И так он меня избивал несколько раз. После чего Курипко был из лагеря отправлен на Мышеловку комендантом. И пробыл в лагере до 23/VI [19]43 г.[,] освободился и скрывался.

Больше по данному делу пояснить ничего не могу. Факты[,] выше указанные[,] может подтвердить гр[аждани]н Смыковский Антон[,] проживает по ул. Маловасильковская № 12[,] кв. 1. В чем и расписуюсь. Сорокин4

 

Допросил пом[ощник] оперупол[номоченного] 3-го отделения милиции

мл[адший] лейтенант Зверев5

Коган. К делу [підпис]6

 

ГДА СБУ, ф. 5, спр. 46839, арк. 78–79зв.