Документи

Книга 1 | Розділ 3. Сирецький концентраціний табір
Книга 2 | Том 1 | Розділ 2. Концентраційні та трудові табори

Протокол допиту в Управлінні НКВС по Київській області колишнього в’язня Сирецького концтабору Удода Василя Сергійовича. Київ, 27 листопада 1943 р.

27 листопада 1943 р.

Текст (рос.)

Протокол допроса

от 27/ХІ [19]43 г.

свидетеля Удода Василия Сергеевича, 1911 г[ода] р[ождения],

урож[енец] с. Триполье Обуховского р[айо]на Киевской обл.,

укр[аинец], гр[ажданин] СССР, б[ес]п[артийный], грамотный, женатого,

в прошлом не судим, до оккупации немцами Киева работал в пожарной охране,

при немцах служил в полиции, в РККА служил с 1933 по 1935 г.,

в настоящее время находится под стражей.

 

За ложные показания предупрежден об уголовной ответственности согласно ст[атье] 89 УК УССР.

 

Вопрос: Подвергались ли Вы репрес[с]иям со стороны немцев?

Ответ: 30 марта 1943 года я был арестован Гестапо по доносу на меня о том, что я якобы служил нач[альником] НКВД в Киеве, и 9 апреля был брошен в Сырецкий концлагерь, где пробыл 6 м[есяце]в.

Вопрос: Расскажите, что Вам известно о зверствах, которые творили фашистские оккупанты в Сырецком концлагере над заключенными советскими гражданами[,] и кто им в этом помогал?

Ответ: Я был очевидцем того, когда немцы расстреливали ни в чем не повинных людей. Достаточно было, чтобы из бригады работающих в лагере убежал один человек, как всю эту бригаду расстреливали перед строем, помимо этого[,] дополнительно расстреливали еще 10–20 человек заключенных. Такие расстрелы происходили в лагере часто, в которых принимали участие комендант лагеря фон Радомский, шеф Гестапо Эрли[нг]ер1 и другие немцы.

Как система в лагере больным никогда не оказывалась помощь, наоборот их расстреливали. Бывало, когда бригады заключенных вечером возвращались с работы в лагерь, где работали с 4 ч[асов] утра до 9 часов вечера[,] и кому-нибудь удавалось получить 2 раза похлебку, которую давали один раз в день, а это заметил комендант лагеря, то он немедленно приказывал своим сподручным Быстрову Владимиру, Сороке, Морозу и Хоменко избивать жертву котелками, на что они охотно шли[,] и в присутствии коменданта избивали заключенного до тех пор, пока он[,] не будучи в состоянии подняться с земли[,] оставался лежать, тогда его лично пристреливал комендант Радомский.

Помимо этого[,] другой такой был случай, когда нескольких евреев заставили выполнять одну тяжелую работу, по праву сказать[,] каторжную, которую они не были в состоянии исполнить, тогда на арену появлялись Быстров Владимир и Конрад Виктор и стали избивать евреев. В этот момент Быстров с размаху ударил лопатой одного из них по голове и убил его, затем труп зарыли в Бабьем Яру.

Помню другой случай, человек от усталости присел закурить или отдохнуть[,] и это заметил Володька Быстров или Конрад Виктор[,] или же Сорока, то они этого человека избили до полусмерти.

В лагере со стороны бригадиров и сотников было развито взяточничество, за каждую передачу заключенному брали взятки. К числу лиц бравших взятки относятся: бригадир Сорока, кладовщик Быстров и Конрад Виктор.

Я также наблюдал зрелище, когда комендант лагеря выстроил всех заключенных и перед ними рассыпал мешок сухарей и[,] когда заключенные на них набросились[,] он в это время натравил на них свою собаку, которая рвала людей на смерть.

Помимо всех этих издевательств, которые творились в лагере, каждый вторник и пятницу из Гестапо привозились к Бабьему Яру по 5–6 машин мужчин, женщин и детей и[,] раздев их догола[,] тут же расстреливали, а трупы их сжигались на костре, для чего из концлагеря брали по 100–200 человек, которых после сжигания предыдущих трупов также уничтожали.

Я видел[,] когда в последнее время перед отступлением из Киева фашисты расстреливали много ни в чем не виновных людей.

За Быстрова Владимира необходимо сказать следующее, бывало[,] если он не уничтожит человека, глаза его наливаются кровью[,] и он носился по лагерю как демон[,] ищя, к чему и к кому бы придраться, чтобы иметь возможность его убить, т. к. за каждого убитого заключенного и избиения их он получал поощрения от коменданта лагеря Радомского.

 

Протокол со слов моих записан правильно[,]

мне прочитан[,] в чем и подписываюсь. Подпись Удод2

 

Допросил: зам[еститель] нач[альника] 4-го отд[ела] ОББ УНКВД

ст. лейтенант Г[ос]б[езопасности] Коган3

 

ГДА СБУ, ф. 5, спр. 46839, арк. 102–103зв.