Протокол допроса

от 5 декабря 1943 года

 

свидетеля Давыдова Владимира Юрьевича[,] 1915 г[ода] р[ождения,]

урож[енец] г. Киева, гр[ажданин] СССР, соц[иальным] происхождением из служащих,

по личному положению служащий, б[ес]п[артийный], со средним образованием,

женат, в РККА служил в период мобилизации 1941 г., еврей.

Проживает: ул. Мал[ая] Житомирская1 № 15[,] кв. 1.

 

За дачу ложных показаний предупрежден об уголовной ответственности согласно ст[атье] 89 УК УССР. Давыдов2

 

Вопрос: Подвергались ли репрессиям вы со стороны немецких властей, где[,] когда и за что?

Ответ: 23 июля 1941 года я был мобилизован в Красную армию и зачислен был помощ[ником] нач[альника] учетного отделения головного продсклада 37 армии № 1283. Будучи в окружении, в районе Борисполя я попал в плен к немцам, где находился до 19 октября 1941. Затем бежал с Житомирского лагеря и прибыл в гор[од] Киев. Находясь в Киеве[,] я нигде не работал и находился на нелегальном положении. 15 марта 1943 года я был арестован Гестапо и направлен в Сырецкий концлагерь, где находился до 29 сентября 1943 года[,] т.е. по день моего побега.

Вопрос: Расскажите подробно, что вам известно о зверствах, которые чинили немцы в Сырецком концлагере, и кто из лиц[,] находившихся там[,] являлись ихними активными пособниками.

Ответ: Издевательства над заключенными в лагере со стороны немцев были систематическ[ими]3. Помню, это было и в июне и июле м[еся]це 1943 года немцы расстреляли 3 партии заключенных в количестве 82 человек как заложников и за то, что из лагеря совершили побег три заключенных. По этой же причине ими были расстреляны все больные, каковые находились в лагерной больнице.

Активными пособниками и исполнителями всех этих зверств являлись: ст[арший] сотник Курипко Степан, который замещал ст[аршего] заключенного Антона Прокупек. За мое пребывание в лагере я лично видел, как Курипко заставлял заключенных выполнять физически тяжелую работу, при чем всегда он избивал заключенных палками и плетью, которую он всегда носил в сапоге. Особенно Курипко любил изощряться над тем, что заставлял заключенных ползать на животе, бегать по лагерю, беспрерывно вставать и ложиться, что крайне выбивало из сил заключенных. За все эти издевательства над заключенными Курипко заслужил авторитет у коменданта лагеря Радомского, который его назначил комендантом лагеря[,] находящийся на Мышеловке.

Из рассказов заключенных моих товарищей, которые находились вместе со мной в концлагере[,] таких как Трубанов Захар и другие[,] мне известно, что Курипко убил несколько человек заключенных при таких обстоятельствах. Курипко[,] работая на планировке яра, заставлял людей носить тяжелые носилки с песком, выполняя эту работу бегом. Когда истощавшие люди от усталости, выбившись из сил[,] падали, Курипко их избивал и даже добивал до смерти.

Такими же активными пособниками немцев и исполнителями их злодеяний являются Быстров Владимир и Колбасьев Василий. Быстров в лагере считался палачем, он лично производил все избиения заключенных по указанию Радомского и свой собственной инициативе. Я помню такой случай, когда в лагерь был доставлен один заключенный, фамилию которого я не знаю, пытавшийся совершить побег[,] его Радомский приговорил к повешению. Тогда на арене появился Быстров, который лично повесил этого заключенного, это было примерно в марте м[еся]це 1943 года. Избиения и убийства людей для Быстрова было ежедневным делом[,] т.к. он этим развлекался, что как кладовщик он не имел никакого отношения к производившимся работам, но пользуясь поддержкой Радомского[,] он издевался и убивал заключенных. После освобождения из лагеря Быстров в июне месяце, как доверенное лицо Радомского[,] поступил в полицию “СС”, которая охраняла лагеря и другие объекты. Находясь на службе в Укр[аинской] полиции “СС”[,] Быстров приходил в лагерь и продолжал избиения и издевательства над заключенными.

Из разговоров заключенных мне известно, что сотник Колбасьев являлся одним из активных пособников немцев в проведении всех издевательств над заключенными. О Колбасьеве отзывались[,] как о звере и изверге. Помимо избиения заключенных, Колбасьев в порядке развлечения[,] находясь на планировке яра и проводя выкорчевку деревьев[,] заставлял заключенных взлезать на верхушки деревьев и находиться там до тех пор, пока дерево не рухнет. Таким образом, при падении дерева заключенный разбивался насмерть, а если оставался искалеченным живым[,] его Колбасьев добивал палками. Таких случаев было несколько.

К числу лиц[,] которые издевались над заключенными[,] относится бригадир кузнецов Сорокин Сергей, который меня избил лично за то, что я курил папиросу при таких обстоятельствах. Это было летом. Я стоял на улице с бригадиром нашей бригады и разговаривал[,] в это время я закурил папиросу. В этот момент окликнул меня Сорокин: “Эй[,] жид[,] иди сюда”. Я к нему подошел, он сидел в кузне с вольнонаемным инженером[,] сотрудником Гестапо, кажется[,] по фамилии Курч. Когда я подошел к Сорокину[,] он ничего не говоря[,] ударил меня 3 раза толстой резиной по голове так, что я закачался. На мой вопрос[,] за что бьете[,] Сорокин ответил: “Курить нельзя[,] жидовская морда”, вместе с тем сам сидел и курил. Избиения заключенных Сорокиным случай не единичен. Я помню другой факт. В лагерь прибыл новый заключенный[,] который был помещен в 9-ю землянку, где жил я. Вошел Сорокин и беспричинно стал избивать заключенного резиновой палкой по голове. Таким образом, он ему нанес около 50 ударов резиновой палкой и избил заключенного до полусмерти. Когда Сорокин освободился из лагеря, он поступил по вольному найму в мастерские Гестапо добровольно, где работал мастером или бригадиром.

Вопрос: Что вы желаете дополнить к выше изложенному?

Ответ: Больше дополнить к выше изложенному ничего не имею.

 

Протокол со слов моих записан правильно, мною прочитано[,]

в чем и подписываюсь. Подпись: Давыдов4

 

Допросил: зам[еститель] нач[альника] 4-го отд[ела] ОББ УНКВД

ст. лейтенант Г[ос]б[езопасности] [підпис]5 (Коган)