Документи
Розпорядження райхскомісар України Е. Коха командувачу військами оперативного тилового району групи армій «Південь» щодо радіоприймачів, наявних у місцевого населення
26 липня 1943 р.
Копия.
Ровно, 26 июля 1943 года.
–V–1–710–VI 11 – № по журналу 425/43, секретно.
Господину командующему войсками оперативного тылового района группы армий «Юг», г. Кировоград.
Относительно: радиоприемников, имеющихся у местного населения.
Приказом адресата от 28.6.1943 г. – офицер военной контрразведки (начальник связи) отдел IV – № 811/43, секретно, в качестве «военного требования» поступило распоряжение об изъятии у гражданского населения всех имеющихся радиоприемников. Этот приказ был направлен также генерал-комиссарам тех генеральных округов, которые расположены на подчиненной территории оперативного тылового района группы армии. Это вновь означает притеснение прав органов гражданском администрации, которые единолично могут решать, в каком объеме и имеет ли вообще местное население находиться во владении радиоприемниками. Я не могу признать права на такое «военное требование» ни в соответствии с инструкциям, изложенными в указе фюрера от 21.1.1943 года, ни в соответствии с инструкциями, которые содержатся в документе господина главнокомандующего группы армии «Юг» от 23.6.1943 г. В соответствии с этими документами военные командные инстанции могут давать указания органам гражданском администрации лишь в случаях, когда такие указания «являются необходимыми для выполнения группой армий своих военных задач». Такая предпосылка в данном случае, безусловно, отсутствует. Я прошу в срочном порядке предоставить решение данного вопроса мне самому и дать соответствующие указания подчиненным военным командным инстанциям.
В вопросе владения радиоприемниками не имеется основания дня принятия на территории рейхскомиссариата такого рода мер. Здесь владение радиоприемниками, а также их прослушивание для местного населения запрещено еще со времени управления первых военных административных органов. Это запрещение претворяется в жизнь при помощи самых строгих мер. Постановление рейхскомиссара, которое окончательно разрешит этот вопрос для подчиненном территории органов гражданской администрации, уже давно находится в стадии подготовки и в скором времени выйдет в согласовании с Восточным министром.
Копию данного письма я направил господину главнокомандующему группы армий «Юг».
Исполняющий обязанности: подпись.
Подлинность копия удостоверяю: подпись. Майор.
Переводчик: Адрианов.