Переклад з німецької

Копія

Райхскомісар України

G.-Z. – P II

Рівне, 26 лютого 1943 р.

Генералкомісару

у Києві

Відносно: створення Крайового архіву, Крайової бібліотеки, Крайового музею у Києві

Привід: наказ від 7 грудня 1942 р. – IIc 2483* – щодо Крайового управління архівів, бібліотек і музеїв (Zbl. RKU 1942 S. 516)

Згідно з названим наказом від 7 грудня 1942 р. нинішня “Центральна бібліотека райхскомісара України”** у Києві з 1 березня 1943 р. перейменовується на “Крайову бібліотеку Києва”. Одночасно їй передається бібліотека колишнього Політехнічного інституту, якою до цього часу опікувався штадткомісар Києва, як новий відділ під назвою “Технічна бібліотека”.

У той самий час Головний історичний архів ім. Антоновича, який досі підпорядковувався генералкомісару у Києві, перетворюється на “Крайовий архів Києва”. У ньому, як і раніше, залишаються об’єднані разом центральні українські зібрання – Київський обласний архів, Центральний архів давніх актів, Військово-історичний архів у Києві*** та Міський архів Києва.

Також три художні музеї, що підпорядковувалися до цього часу генералкомісару у Києві, об’єднуються у “Крайовий музей Києва”, який складатиметься з західноєвропейського, східноєвропейського і українського відділів.

Крайовий архів, Крайова бібліотека і Крайовий музей Києва підпорядковуються Крайовому управлінню архівів, бібліотек і музеїв (місцезнаходження у Києві).

З оригіналом вірно підписано: Поль, службовець

штамп: райхскомісар України

підписано: в.о. Дарґель 

Крайове управління архівів, Київ, 13 березня 1943 р.

бібліотек і музеїв (через Генералкомісаріат)

при райхскомісарі України

Тґб. № 164

Групам:

архівів, бібліотек, музеїв

Передрук надсилаю до відома

Вінтер

КОМЕНТАРІ

*…наказ від 7 грудня 1942 р. – IIc 2483 – наказ про створення Крайового управління архівів, бібліотек і музеїв при райхскомісарі України (див. док. № 199 у збірнику: “Києво-Печерська Лавра у часи Другої світової війни...”).

**…“Центральна бібліотека райхскомісара України”… – створена за розпорядженням райхскомісара України 6 червня 1942 р. у Києві на базі Бібліотеки АН УРСР (нині Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського), до якої були приєднані Медична і Технічна республіканські бібліотеки, та Університетської бібліотеки, очолив новостворену бібліотеку д-р Йозеф Бенцінґ (ЦДАВО України, ф. 3206, оп. 5, спр. 4, арк. 57).

***…Військово-історичний архів у Києві… – формально Військово-історичний архів був переданий Головному історичному архіву ім. В.Б. Антоновича наприкінці серпня – початку вересня 1942 р. (док. № 181, 182), в дійсності – 9 вересня 1943 р. у кількості 7097 в’язок (ЦДАВО України, ф. 3206, оп. 5, спр. 2, арк. 176).