Документи

Книга 2 | Том 1 | Розділ 1. Діяльність німецьких і місцевих каральних органів в окупованому Києві
Книга 2 | Том 2 | Розділ 1. Українське національне підпілля в окупованому Києві. Боротьба і загибель

Протокол допиту Шафаренко Андрія Володимировича від 23 листопада 1943 року

23 листопада 1943 р.

Текст (рос.)

 

Протокол допроса от 23 ноября 1943 г.

 

Я ст[арший] опер[етавный] упол[номоченный] 2 управ[ления] НКГБ УРСР, ст.[арший] лейтенант г[ос]/б[езопасности] Кособрод допросил задержанного:

Шафаренко Андрея Владимировича, 1919 г. рожд., ур. г. Серго Ворошиловоградской обл., происходит из рабочих горняков Донбасса, украинец, гр[аждани]на СРСР, чл[ена] ВЛКСМ, холост, з неоконченным высшим образованием, до начала Отечественной войны учащегося, в настоящее время нигде не работает, проживает в городе Киеве.

[…]

Вопрос: Изложите подробно, где вы проживали и чем занимались в момент оккупации немцами гор. Киева?

Ответ: В момент оккупации немцами территории Киевской области я сначала проживал в течение полутора месяца в г. Чернигов, затем переехал в г. Киев, где и находился до момента изгнания немцев из г. Киева, и по настоящее время.

Проживая в городе Чернигове, я абсолютно ничем не занимался, нигде не регистрировался при немцах, находился в частной квартире по ул. 9-го января № 20.

Фамилии хозяина этой квартиры не знаю, там проживал до момента мобилизации мой отец, будучи на службе в Черниговской областной рыбной инспекции.

По прибытию в гор. Киев я зарегистрировался на бирже труда, […] и до 7-го марта 1942 года нигде не работал, только ходил отмечаться как безработный.

7 марта поступил работать на завод «Большевик», сначала в качестве электромонтера, затем был переведен на разные черновые работы. На этом заводе проработал до 4-го августа 42 года, затем уволился и поступил в Гидро-мелиоративный институт на учебу. Там я прозанимался с 1-го сентября 42 года, до 1-го января 1943 г. и по причине роспуска института учебу оставил.

С 1-го января по 17-е февраля 1943 г. я работал в полиции безопасности гор. Киева, или же как она называлась еще «Криминальная полиция».

С 17-го февраля по 12-е мая 1943 г. был арестован гестапо и содержался под стражей, сначала в здании по ул. Короленко № 33, а затем в концлагере расположенном за Лукьяновским кладбищем, между Куреневкой и Святошино, этот лагерь назывался «Сырец».

По освобождению из лагеря 12-го мая до 1 июня 43 года я нигде не работал, проживал около матери и находился в болезненном состоянии.

С 1-го июня по 18 сентября 1943 года, работал на картографической фабрике в качестве чертежника.

18 сентября фабрика эвакуировалась на Винницу, и я вместе с другими рабочими насильно был вывезен из Киева. По дороге на Винницу со станции Бровки я бежал с поезда и до 1-го ноября с/г скрывался в Андрюшевских лесах.

Услышав от населения, что Красная Армия уже около Киева, я таким же образом начал пробираться обратно и 4 ноября был уже в Киеве. 6-го ноября Киев был уже освобожден Красной Армией. В это время я был уже дома, но находился в болезненном состоянии, лежал в постели.

Вопрос: Уточните, в качестве кого Вы работали в криминальной полиции гор. Киева?

Ответ: Я работал там агентом уголовного розыска.

Вопрос: По чьей рекомендации вы поступили на эту службу?

Ответ: Я поступил на службу в Криминальную полицию по собственной инициативе, с тем, чтобы не попасть в Германию. В момент оформления на работу у меня потребовали двух лиц в качестве рекомендации. Для этой цели я назвал фамилии двух своих знакомых, в частности Пилипенко, работал управляющим в доме специалистов по Брест–Литовском шоссе № 78, в настоящее время там же, и второй Кавалеридзе режисер Киевской киностудии, проживает в доме специалистов по Брест-Литовском шоссе № 78.

Причем, называя этих лиц, я с ними никогда по этому вопросу не советовался и вообще не разговаривал. Разговаривали ли с ними в полиции, по этому вопросу утверждать не могу. Мне это не известно.

Вопрос: Расскажите подробно, обстоятельства, при которых Вы поступили на эту службу, и какие условия были для поступления на службу в полицию безопасности?

Ответ: Находясь на учебе в Гидро-Мелиоративном институте, в конце 1942 года распространились слухи о том, что институт будут распускать, а всех студентов организованным порядком направят в Германию. Не желая ехать в Германию, я решил, что самым подходящим убежищем от этого будет, устроится работать в полицию.

Еще до роспуска института я пошел в полицию и обратился к одному из чиновников «полиции безопасности», некоему Горбачевскому, последнее время он работал комиссаром агентурной группы. Он же и был первым моим непосредственным начальником.

Горбачевский выслушав мое устное заявление, о желании служить в полиции, переспросил, где я работаю и поинтересовался подробными данными о моем прошлом.

Я рассказал, кто я такой, скрыл при этом, что я комсомолец и учился в советской военной автошколе. После этого Горбачевский предложил написать автобиографию и потребовал двух поручителей, которые могут подтвердить, что я не причастен к комсомолу и не работал в НКВД.

В качестве поручителей я назвал Палиенко и Кавалеридзе, о которых выше рассказывал, написал автобиографию и на этом с Горбачевским по вопросу приема закончили. Последний дал свое согласие и велел мне сдать все документы какому-то следователю, который осуществлял прием, а самому на второй день явится к шефу криминальной полиции Канцмаеру.

Я поступил так, как мне велел Горбачевский. На второй день пришел к Канцмаеру. Последний так-же, как и Горбачевский, интересовался моим прошлым и в заключении заявил, что я могу выходить на работу в распоряжение Горбачевского. Он же должен был меня, как заявил Канцмаер, научить работать.

Таким образом, я был зачислен на работу в полицию с 1-го января 1943 г. В тот же день я вышел на работу.

Вопрос: Объяснял ли вам Горбачевский, а также и Канцмаер, задачи, какие вы должны будете исполнять на службе?

Ответ: Ни Горбачевский, ни Канцмаер ничего об этом не говорили.

Вопрос: А вы сами интересовались, что вам конкретно придется делать в полиции?

Ответ: У Горбачевского и Канцмаера я о работе так же не спрашивал, а у других рядовых агентов в частной беседе.

[…]

Вопрос: Какое Вы получали вознаграждение за роботу в криминальной полиции?

Ответ: Шестьсот рублей жалованья, продуктовый пакет.

Вопрос: Изложите конкретно задачи, стоящие перед Вами, как работника полиции безопасности.

Ответ: Выше я уже говорил, что я состоял на службе в полиции безопасности, в качестве агента. Нас так агентами и называли. Таких агентов было человек 30, руководил ими Горбачевский.

В целом перед этой агентурной группой задачи стояли следующие: вскрывать агентурным путем различные кражи, убийства, поджоги, спекулянтов, проституток и другие подобные преступления.

Практически делалось так: Горбачевский получал от следователей задания, давал нам, а мы в свою очередь выполняли эти задания по городу, а затем отчитывались рапортами перед Горбачевским.

Выполняя задания в городе, опрашивая свидетелей по тому, или иному факту, мы населению представлялись, как официальные работники полиции безопасности, но ходили в штатских костюмах.

Кроме изложенного, эти агенты производили аресты, обыски и допрашивали свидетелей по делам арестованных по месту жительства.

Вопрос: Стало быть Ви имели у себя на связи и секретную агентуру?

Ответ: Я лично у себя на связи ни одного человека секретной агентуры не имел, а в целом за отделение утверждать не могу.

Вопрос: А каким же образом Вы вскрывали преступления, о которых выше говорили?

Ответ: Серьезных преступлений мы не вскрывали, а выполняли отдельные задания по вскрытию подобных преступлений. В таких случаях пользовались заявлениями граждан, черпали данные, добытые в процессе бесед с населением, и так же производили краткие опроси граждан, если речь шла о конкретном лице.

Вопрос: Что Вы лично сделали за время службы в полиции в разрезе этих задач?

Ответ: Сначала я не имел личного оружия и по этому в большинстве приходилось дежурить в так называемой 1-й комнате. В круг моих обязанностей входило, отводить арестованных в камеру и приводить их на допрос к следователю. Позже я получил оружие и начал ходить на выполнение заданий, как то; участвовал в обысках, сидел в засадах по поимке лиц, которыми интересовалась полиция.

Помню я сидел в засаде по адресу Брест-Литовское шоссе № 34 у своих соседей с целью арестовать одного человека, фамилии его сейчас не помню и за что его должен был арестовать так же не знаю.

Этот человек ходил к моей соседке, некой Качинской.

Горбачевский вызвал меня и еще одного агента по фамилии Коваленко и приказал и приказал пойти в квартиру Качинской и сидеть там до появления этого человека. Как только он появится, арестовать его и доставить в полицию.

Выполняя приказание Горбачевского, ми просидели в квартире Качинской целые сутки, никто не появился и ми снялись.

Второй случай: я был в засаде так же с задачей по поимке одного граж-на, фамилии его не знаю. Опознать его должны были по фотографии.

На этот раз засада была устроена по улице Гоголя, номер дома не помню. Со мной был тогда агент Скрипниченко. Человек, которого мы должны были поймать, якобы был вооружен и по этому поводу преследовался полицией. Арестовать нам его не удалось, так как по указанному адресу, где мы сидели, не явился.

Третий раз я сидел в засаде где-то в районе Демидовки, точно адреса не знаю. Были мы тогда в засаде с агентом Медведевым, последнего выдел в настоящее время задержанным органами НКГБ.

На Демидовке мы тогда ловили якобы какого-то бандита, который будто совершал вооруженные грабежи. Не смотря на длительный период пребывания в засаде, никого не поймали, так как лицо это было предупреждено кем то.

Кроме изложенного мной выше о работе, я так же ходил по базаре, опознавал ворованные вещи, и имел при себе фотографии для опознания лиц, за которыми охотилась полиция.

В отношении вещей, которые я должен был найти, делалось так. Женщина, у которой были похищены вещи, шла на базар, а я на расстоянии шел за ней. На ринке, в случае, она опознает свои вещи, я должен был арестовать лицо, которое их продает.

За всю свою бытность в полиции в течение полутора месяца я не задержал ни одного человека.

Вопрос: Назовите фамилии лиц, арестованных Вами за антифашистскую деятельность.

Ответ: Я лично таких лиц не арестовывал и, сталкиваясь с делами, какие у нас вообще были арестованные, подобных дел не встречал. Но утверждать о том, что наша группа не арестовала людей по политическим мотивам, не могу. Мне, например, известно о том, что из числа агентов нашей группы, часто брали для выполнения заданий в гестапо по Короленка № 33.

Вопрос: В каких случаях Вы сталкивались с делами арестованных?

Ответ: В момент дежурства в первой комнате я часто принимал с периферии арестованных, а вместе с ними были и дела. Там конечно я мог и посмотреть.

[…]

Вопрос: За что же вас арестовали?

Ответ: Я был арестован за то, что якобы передавал кому-то оружие, на самом деле ничего подобного не было, никакого оружия я никому не передавал.

Вопрос: Кто вел следствие по вашему делу?

Ответ: Следствие по моему делу вело гестапо, там же на Короленко 33 я и содержался под стражей. Допрашивал офицер гестапо при помощи переводчика.

Вопрос: Чем закончилось Ваше дело?

Ответ: Предъявленное мне обвинение было не доказано и меня из тюрьмы направили в концлагерь, а оттуда должны были отправить в Германию. Но впоследствии, как я узнал, мать дала большую взятку одному из чиновников лагеря и меня отпустили домой. Таким образом, мне удалось освободиться из-под стражи.

Вопрос: Направляясь в лагерь, какое Вы получили задание от гестапо?

Ответ: Никакого задания от гестапо по работе в лагере я не получал.

Вопрос: Для какой же цели Вас из тюрьмы перевели в лагерь?

Ответ: Я находился под следствием в здании по ул. Короленко № 33, вызывался на допрос, который сопровождался обычно сильным избиением. О том, что меня переводят в лагерь, также никто ничего не говорил. Помню 14-го апреля 1943 года на рассвете, в числе других арестованных вызвали, посадили на машину и отправили в лагерь.

Должен заметить, что под стражей в гестапо было ужасно, но лагерный режим был гораздо жестче и его труднее пережить.

Вопрос: Изобличая в серьезном преступлении, за что же Вас освободило гестапо из-под стражи?

Ответ: Я уже Ваше говорил, что все это сделала мать. Она сама полька, чиновник, который меня освобождал из лагеря также поляк, имя его помню Ростислав. Мать с ним познакомилась, разговаривала с ним на польском языке и посещая по два раза в неделю лагерь она за каждым разом приносила ему водку, продукты, и приносила мне как своему ребенку того же, передавала, чем угождала Ростислава и это до некоторой степени сыграло свою роль.

Вопрос: Расскажите обстоятельства, при которых Вы бежали с поезда во время эвакуации Вас на Винницу?

Ответ: Находясь в вагоне, в котором ехали эвакуированные, с нами был унтер-офицер немецкий, ночью он уснул, я воспользовался этим случаем. Во время остановки поезда на станции Бровки спрыгнул с вагона и ушел в лес.

Вопрос: С какой целью Вы бежали с вагона?

Ответ: Я не хотел уходить с немцами.

Вопрос: А почему же вы согласились ехать с Киева, почему не укрывались сразу?

Ответ: На месте этого делать нельзя было. Ибо если бы я ушел, в залог взяли бы мать и могли даже расстрелять. Поэтому я решил с Киева выехать, а затем по дороге бежать.

Вопрос: Что Вас побудило идти на службу в немецкие карательные органы?

Ответ: Я поступил туда с целью избежать отправки в Германию, с одной стороны и вторая причина та, что в полиции сравнительно лучше обеспечивались сотрудники пайками

Вопрос: И Вы искали убежища в немецких карательных органах?

Ответ: Выходит так.

Вопрос: Вы же себя называете комсомольцем и добровольно изъявили желание служить немецким карателям. Где же логика?

Ответ: Как ни странно, но это так. В этом я чувствую себя виновным перед Родиной Советской и готов понести любое наказание.

Вопрос: Расскажите структуру немецкого карательного органа, в котором Вы состояли на службе?

Ответ: Я служил в полиции безопасности города Киева по вывеске на здании, она именовалась «Поліція Безпеки г. Києва». Размещалась в здании по ул. Короленко № 15, где раньше была Киевская областная милиция.

Структура ее очень часто менялась. В момент моего поступления, в целом аппарат городской разделялся на так называемые референтуры, последние определялись характером объектов, которыми они занимались.

Так, например, были референтуры:

1. Борьба с убийствами и вооруженными грабежами.

2. Борьба с кражами со взломом.

3. Референтура, которая занималась «служебными преступлениями».

4. Референтура по «мелким» кражам и поджогам.

5. Борьба с проституцией и самогоноварением.

6. Референтура «дактилоскопии и фотографий».

За точность названий этих референтур утверждать не могу, но знаю, что были такие и занимались выше указанными преступлениями.

Позже референтуры переименовались в комиссариаты.

Кроме указанных референтур была еще так наз. агентурная группа, при которой числился и я.

Во главе «Поліція Безпеки» г. Києва стоял немец офицер гестапо, сначала Канцмаер, а затем его куда-то перевели и шефом полиции «СД» был назначен также офицер гестапо Косман, у него были заместители: Маяковский1 сам русский, замещал Космана «по оперативной части». Второй заместитель по хозяйственной части, так–же офицер гестапо по фамилии Гес.

Косман имел переводчика, некоего Штаньке, сам он немец, но долгое время проживал в России.

Референтуры, а затем комиссариаты состояли из 4-х–5-ти человек: референт, а позже комиссар, старший следователь и два-три рядовых следователей. Как следователи, а также и референты-комиссары все были украинцы.

В нашем агентурном отделении насчитывалось около 30-ти человек.

После переименования референтур в комиссариаты, последние по окраскам не назывались, а были как-то зашифрованы, каждый комиссариат имел букву – имел литер «V–K» и добавлялась арабская цифра. Так, например, наша группа обозначалась литерами «V–K–4». Остальные комиссариаты последние цифры имели другие, но какие сейчас не помню.

Весь аппарат за исключением шефа, его заместителя и переводчика, ходили в штатской одежде. Шеф «ПБ» – Косман, его заместитель – Гес и переводчик Штаньке носили гестаповскую форму.

Вопрос: Какое взаимодействие в работе было «ПБ» и гестапо?

Ответ: По этому вопросу я затрудняюсь дать исчерпывающий ответ. Знаю, что руководство исходило из гестапо. Кроме этого известно также о том, что часто брали людей из полиции для выполнения каких-то заданий. В особенности из нашего отделения агентов. Что они там делали я не знаю, так как мне лично не приходилось туда ходить.

Вопрос: Назовите фамилии всех лиц, известных Вам как официальных сотрудников полиции безопасности, и где они в настоящее время находятся?

Ответ: 1. Шеф «ПБ» Канцмаер, офицер гестапо, где он сейчас находится не знаю.

2. Шеф «ПБ» Косман, так же офицер гестапо, сменил впоследствии Канцмаера, где он в настоящее время не знаю.

3. Заместитель шефа по хозяйственной части – Гес, офицер гестапо, место пребывания мне его не известно.

4. Заместитель шефа по оперативной части – Маяковский, имени и отчества его не знаю, сам русский, ранее работал в гор. управе, затем переведен в «ПБ». Где он сейчас не знаю. Маяковский был ретивым служакой немецких захватчиков.

5. Переводчик шефа – Штаньке, по национальности немец, ранее проживал так же в СССР, колонист, активный деятель полиции, бессменно работал переводчиком шефа, где он сейчас не знаю.

6. Горбачевский Алексей Федорович, в возрасте лет 40, украинец, до войны работал якобы на железной дороге. В полиции работал комиссаром агентурной группы и моим непосредственным начальником. По своему поведению отъявленным фашистом себя не выдавал, но, тем не менее, искренно служил для немцев. Очень хитрый, изворотливый человек. Есть предположение, что он остался в гор. Киеве. Мать моя видела его на базаре не задолго до отступления немцев из Киева.

По внешности Горбачевский выглядел так: низкого роста, средней комплекции, лицо крупное полное, блондин, глаза серые, носил английские усы и имел, кажется, золотой зуб, точно не помню.

7. Соломенко, имени и отчества не знаю, лет 35-ти, украинец, в полиции работал помощником Горбачевского или же старшим агентом. Где он сейчас находится, сказать не могу.

8. Глухов, имени и отчества не знаю, лет 45-ти, по национальности украинец или русский, в полиции работал референтом, а впоследствии комиссаром одного из комиссариатов, но какого точно сказать не могу. Где сейчас находится, так же не знаю.

9. Кравчук, лет 40, украинец, высокий, блондин, худощавый, в полиции работал так же руководителем одной из референтур. Где сейчас находится не знаю.

10. Пилипенко, лет 40, украинец, выше среднего роста, худощавый, руководил одной из референтур. Местонахождения его в настоящее время назвать не могу.

11. Френзе, лет 30-ти, среднего роста, блондин, руководитель реферантуры, которая занималась дактилоскопией и фотоделом, производством различных экспертиз, где он находится мне не известно.

12. Катериненко, лет 30-ти, выше среднего роста, шатен. Референт по борьбе с мелкими кражами.

13. Куценко, лет 50–55-ти, среднего роста, темный шатен, носил усы, на голове большая седина, работал в полиции следователем. Впоследствии был арестован и содержался вместе со мной в концлагере, якобы за систематическую пьянку. Он лично мне говорил, что арестован как политически неблагонадежное лицо. Он якобы в прошлом член КП(б)У. Где сейчас находится Куценко не знаю.

[…]

Из следователей я еще знаю:

Иванова – лет 50, брюнет, среднего роста.

Головченка, лет 35-ти, выше среднего роста, шатен, носил роговые очки.

Мюллер – лет 40, брюнет, среднего роста, по национальности немец-колонист.

Кумина – лет 45-ти, среднего роста, седой.

Пясецкого, лет 50-ти, среднего роста, так же седой, носил большие свисающие усы.

Ткаченко, лет 35, высокого роста, шатен.

Жулиховского, лет 35-ти, выше среднего роста, худощавый шатен.

Сирко, 30-ти лет, низкого роста, сам из Западной Украины, ярый украинский националист.

Пузенко, лет 28-ми, среднего роста, блондин.

Где находятся все эти лица в настоящее время сказать не могу. Виделся с ними во время работы в полиции, до моего ареста.

Агентов, работающих вместе со мной в группе Горбачевского, я знаю следующих лиц:

1. Интерберг Эрнест, по национальности немец-колонист, лет 25-ти. Выше среднего роста, плотной комплекции, блондин. По службе был особо доверенный, другие агенты его очень боялись.

2. Интерберг, брат Эрнеста, лет 20-ти, среднего роста, блондин. Был так же на хорошем счету по службе как агент.

3. Волынец, лет 45-ти, выше среднего роста, шатен, все зубы золотые. Были разговоры, что Волынец является старым петлюровцем.

4. Иванык, лет 30-ти, сам из Западной Украины, выдавал себя украинцем, но по внешности лицо восточного типа.

5. Амвросиев, лет 45-ти, имеет старческий вид на лице.

6. Кунц Иван, лет 27-ми, высокого роста, блондин, маленькое круглое лицо, курносый, верхняя губа двоится.

7. Галаган, лет 45-ти, среднего роста, лицо большое, прямоугольное, был особо доверенным агентом.

8. Геберт, лет 25-ти, низкого роста, брюнет, по национальности немец, несмотря на то, что был бестолковый по своему умственному развитию, пользовался доверием у начальства.

9. Примак, лет 20, среднего роста, брюнет, прибыл из Западной Украины.

10. Скшепа, лет 25-ти, выше среднего роста, темный блондин.

11. Матвеев, лет 30-ти, низкого роста, блондин, прибыл из Западной Украины.

12. Новосарович, лет 20-ти, низкий рост, брюнет.

13. Скуз, лет 28-ми, среднего роста, шатен.

14. Голембновский, высокого роста, плотной комплекции, лет 25-ти, блондин.

15. Лихнякевич, 27-ми лет, низкого роста, худощавый шатен, носит роговые очки.

16. Бабрук, лет 30-ти, среднего роста, блондин, круглолицый.

17. Паруцкий, лет 30-ти, среднего роста, так же блондин, худощавый.

18. Демидов, лет 27-ми, среднего роста, плотной комплекции, шатен.

19. Скрипниченко, лет 20-ти, блондин, среднего роста, круглолицый.

20. Сугирей, лет 20-ти, низкого роста, плотной комплекции.

21. Романенко, лет 20-ти, среднего роста, шатен, имеет наглое выражение лица.

22. Криворучко, лет 28-ми, среднего роста, шатен.

23. Биндус, 35-ти лет, высокого роста, брюнет, выбитые два передних нижних зуба.

24. Олейник, 35-ти лет, низкого роста, круглолицый, шатен, птичье лицо, глупый человек, большой хвастун.

25. Медведев, лет 30-ти, низкого роста, худощавый, темный шатен, очень хитрый по натуре.

26. Коваленко, лет 20-ти, среднего роста, рыжий, медно-красный цвет волос.

27. Выговский, 20 лет, среднего роста, шатен.

28. Берсенев, 25 лет, среднего роста, красивый по внешности, по характеру скромный, тихий, не разговорчив.

29. Егоров Василий, лет 30-ти, низкого роста, брюнет, по национальности грек, но на грека мало похож.

Все агенты, мной вышеперечисленные, проживали в городе по частным квартирам, ни одного адреса я не знаю и об этом особо не распространялись.

Друг другу не доверяли, а отдельных лиц очень боялись.

Где они в настоящее время я не знаю, виделся с ними только до ареста.

Егорова и Медведева видел в Киеве, несколько дней тому назад.

Мне известны так же и другие служащие полиции, в частности:

Артамонов лет 45-ти, ниже среднего роста, шатен, прямоугольное лицо, отвисающая челюсть. На одной руке не имеет двух пальцев, указательного и среднего, но точно на какой руке указать не могу, забыл.

Артамонов работал начальником КИЗ, до войны он якобы ранее работал, где-то по этому делу где он в настоящее время находится не знаю.

Кучменко, лет свыше 30-ти, работал в «ПБ» в качестве завхоза. Местонахождения в настоящее время не знаю.

Сиргиенко – лет 40, работал заведующим кладовой вещ-доков.

Машинистка «ПБ», фамилии ее не знаю, по имени Вера, лет примерно 18–20, среднего роста, полная, блондинка.

Переводчица по имени Янина, лет 20-ти, низкого роста, худощавая, брюнетка, похожа на еврейку, где она сейчас не знаю.

Вторая переводчица по имени Ляля, лет 20, высокого женского роста, шатенка, фамилию и где она сейчас находится не знаю.

Вопрос: Выше Вы показали о том, что из числа ваших агентов часто брали на выполнение заданий в гестапо. Назовите лиц, которые ходили в гестапо.

Ответ: Я помню, ходили туда по заданию: Кунц, Скшепа, Скуз, возможно еще кого-либо брали, но я уже забыл.

Вопрос: Назовите известных Вам агентов гестапо

Ответ: Я знаю двоих человек из агентов гестапо в частности: некоего Пустовойтова Юрия и Вячкиса Жоржа. Последние дружили с Кунц, часто приходили к нему в полицию на Короленко15, и рассказывали о своей работе в гестапо. Кроме этого, Кунц расказывал, что он, будучи направлен Горбачевским в гестапо, выполнял задания вместе с Пустовойтовым и Вячкис.

Вячкис вместе с отцом имели ресторан в районе Владимирского базара.

По внешности Вячкис выглядит в возрасте, лет 27-ми, среднего роста, шатен, плотной комплекции лица, имеет вид пьяного человека.

Пустовойтов также среднего роста, лет 20, маленькое круглое лицо, один глаз косит, сейчас забыл какой левый или правый, блондин.

Где в настоящее время находится Вячкис и Пустовойтов сказать не могу.

Знаю также одного переводчика гестапо, который часто заходил к нам в полицию, некоего Яницкого, ходил он в форме гестапо, где он сейчас сказать не могу.

 

Протокол мне прочитан, записан с моих слов верно, в чем и расписываюсь (подпись)

 

Допросил ст.[арший] лейтенант госбезопасности Костобриз (подпись)

 

ГДА СБУ, ф.5, спр. 61018, арк. 11-25.