Документи

Книга 2 | Том 1 | Розділ 3. Військовополонені в окупованому Києві

Повідомлення колишньої бранки Ліди Кудіної про перебування в таборі та про жорстокість бригадирів

26 листопада 1943 р.

Текст (рос.)

Я была в концлагере с 14/IV [19]43 г.

Когда я туда прибыла, то старшим бригадиром была Лиза Логвинова и бригадиром была Вера Бондоренко. Лиза Логвинова и Вера Бондоренко издевались над людьми, которые перебывали в концлагере. Они избивали людей до полусмерте, издивались над евреями, которые работали в лагере, били их по голове и они обливались кровью. За всякую мелочь били палками або ризиной, делали зарятки. За то, что нитак стал в строй, тоже поподали по щечины або по голове. Ни так запел, зарятка – бегать и ложится. И этим времям кто нитак лег, то били по голове. Так они издивались над аристовоным народом, который перебывал в лагере. Во время работы нильзя было даже разогнутся, а если увидить, что остановился – тогда б’еть резиной. За то, что заговориш с мужчиной, за то Лиза била по 25 ризин. Заприщала подходит к полицаем и заговаривать.

 

Кудина Лидия Михайловна, рожд. 1914, укр., обр. 6 кл., б/п. Была в женском концлагере с 14/IV по 22/Х–1943 г.

 

Адрес: ул. Декабристов 16/7

[Кудина Лида] (подпись)

 

26/ХІ [19]43 г.

 

 

 

ЦДАГОУ, ф. 7, оп. 10, спр. 287, арк. 165.