Протокол допроса

от 25/ХІ [19]43 г.

 

свидетеля (содержащийся под стражей) Черепиуского Владимира Семеновича –

он же Заславский Роман Абрамович, 1922 г[ода] р[ождения], урож[енец] г. Киева,

быв[ший] чл[ен] ВЛКСМ, еврей, гр[ажданин] СССР, женатого,

со средним образованием, в РККА не служил.

 

За дачу ложных показаний предупрежден об уголовной ответственности по ст[атье] 89 УК УССР. В. Черепиуский1

 

Вопрос: Проживая в Киеве в период немецкой оккупации, вы подвергались репрес[с]иям с их стороны?

Ответ: Приблизительно в феврале или же марте м[еся]це 1942 года за избиение полицейского я был подвергнут аресту и доставлен в уголовный отдел Украинской полиции на ул. Короленко № 15 к следователю. После допроса меня перевели в 13 комнату, где находился агент уголовного отдела Колбасьев, который стал требовать от меня сознания по вопросу избиения полицейского. Поскольку я от этого отказывался, Колбасьев[,] в том числе еще 3 агента[,] стали меня избивать резиновыми палками. Так меня избивали около 15 минут и нанесли мне примерно 30–40 ударов резиновой палкой, после чего меня следователь вторично забрал к себе.

В этот же самый вечер Колбасьев[,] помимо меня[,] подверг пыткам и избиениям еще 2-х человек по фамилии Хасим, а другого фамилии не знаю, сидевших вместе со мной в одной камере. Последних Колбасьев крепко избил так, что они были лишены возможности двигаться.

Вопрос: Что вам еще известно о Колбасьеве?

Ответ: Больше мне ничего не известно.

 

Протокол со слов моих записан правильно[,]

мне прочитан[,] в чем и подписываюсь. Подпись В. Черепиуский2

 

Допросил: зам[еститель] нач[альника] 4-го отд[ела] ОББ УНКВД

ст. лейтенант Г[ос]б[езопасности] [підпис]3 (Коган)