Документи
Огляд НКВС УРСР становища в окупованому Києві за матеріалами газети “Українське слово”
Листопад 1941 р.
ПІДЛЯГАЄ ПОВЕРНЕННЮ
до особ[ливого] сектора ЦК КП(б)У
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НЕМЕЦКИХ ОККУПАНТОВ И УКРАИНСКИХ НАЦИОНАЛИСТОВ в городе КИЕВЕ
По материалам украинской прессы за
сентябрь-октябрь месяцы 1941 года
Настоящий обзор характеризует деятельность немецких оккупантов и их приспешников – украинских националистов на территории города Киева и Киевской области.
Наряду с существованием органов военной власти оккупантов, которая фактически является хозяином положения в городе, фашистским командованием разрешено организовать украинские органы власти, которые являются ни больше, ни меньше, как придаток к существующим немецким властям, выполняющих грабительскую политику последних.
По заданию фашистского военного командования в Киеве организована так называемая Городская Управа.
Во главе Управы немцами поставлен некий ОГЛОБЛИН Александр Петрович 1 – профессор истории, доктор исторических наук, до последнего времени существования Академии наук УССР работал в Институте истории Академии.
ОГЛОБЛИН известен как украинский националист, в личной жизни пьяница, все свободное время проводил в ресторанах Киева.
Секретарем Городской Управы назначен некий ПОЛИШВАЙКО, последний был известен как агент немецкой разведки, намечался немцами к переброске из Житомира в Киев до занятия его немцами.
Городская управа помещается по ул. Покровской, дом № 6.
Приемные часы председателя А.П. ОГЛОБЛИНА от 2-х до 4-х часов дня ежедневно, кроме воскресений.
По структуре Городской управы организованы отделы:
а) Жилищный – заведует ВОЛКОНОВИЧ,
б) Пропаганды – заведующий неизвестен,
в) Общественной опеки – зав[едует] ЗИНЕВИЧ,
г) Продовольствия и торговли – зав[едующий] неизвестен,
д) Просвещения – зав[едующий] неизвестен,
Организовано 8 районных Управ по следующим районам:
1. Богдановский – быв[ший] Ленинский,
2. Подольский – – " – Петровский,
3. Святошинский – – " – Октябрьский,
4. Софиевский – – " – Молотовский,
5. Печерский – – " – Кировский,
6. Шевченковский – – " – Сталинский,
7. Железнодорожный –
8. Ярославский – – " – Кагановичский.
Помимо городской Управы и районных управ в Киеве существуют:
а) Комендатура города – комендантом является генерал-майор ЭБЕРГАРД;
б) Главная военная комендатура – кто возглавляет неизвестно;
в) Немецкая служба безопасности – руководитель неизвестен.
Кроме того, организованы и работают ряд учреждений хозяйственного характера, как-то: управление электрических предприятий города – помещается по ул. Межигорской, дом № 1 (б[ывшая ул.] Горвица).
Начал свою работу так назыв[аемый] «государственный» банк, помещается по Крещатику, дом № 8-б, ответственным за банк является некий ГУРИН.
Приказом коменданта города запрещено всем без исключения выходить на улицу с 16 до 5 часов по немецкому времени.
Нарушители приказа будут расстреливаться.
Объявлено о сдаче оружия, амуниции и всякого рода военного снаряжения, а также радиоприемников, ранее не сданных.
Прием этого имущества производится по адресу Брест-Литовское шоссе, дом № 65 (стекольная фабрика).
За несдачу – расстрел. Приказ подписан комендантом города.
Немецкие оккупанты боятся возможных взрывов от заложенных мин и подрывных сооружений, о чем гласит следующее объявление в № 18 газеты «Украинское слово» от 29.ІХ-1941 г.
Тот, кто знает о местонахождении мин и подрывных сооружений за поданные об этом извещения, получит награду.
Заявлять по следующим адресам минных сборных пунктов.
Красноармейская, дом № 47
Арсенал – уг[ол] ул. Урбановича
Первая дачная – 71 школа
Объявление о регистрации мужчин от 15 до 60 лет. Регистрации проводятся жилищными районными управами. На регистрацию каждый обязан принести с собой паспорт и воинскую книжку.
Являться в райжилуправы по месту жительства, в таком порядке:
от А до О – 1 октября 1941 г.,
Каждый явившийся получит свидетельство.
Не явившиеся к указанному сроку и не имеющие свидетельство будут задерживаться и привлекаться к ответственности.
(Подписал комендант города ЭБЕРГАРД, генерал-майор).
Комендантом города приказано управдомами немедленно закрыть все свободные квартиры и заявить о них в районные управы не позднее 5 дней после объявления приказа.
Если квартиры кем заняты, сообщить, заняты ли самовольно или с разрешения горжилотдела.
Самовольный въезд в квартиры сурово запрещается, виновные будут караться по закону.
Отдельно представить сведения о (жидовских) еврейских квартирах по следующей форме:
| Адрес | Этаж | Жили жиды или др. | Свободная | Кем занята | Занята самовольно или с разрешения |
Аналогичное распоряжение опубликовано Городской Управой.
«Деятельность» Городской Управы
В № 19 газеты «Украинское слово» от 30.ІХ-1941 г. председатель Городской Управы профессор Александр ОГЛОБЛИН выступил с воззванием к украинцам – направить свои усилия к восстановлению нормальной жизни в Киеве. Воззвание насыщено антисоветскими выпадами по адресу Советского правительства и Советской Украины.
В этом же номере помещена передовая под заголовком «Наша городская Управа» за подписью «ШВИД».
Статья разъясняет задачи, стоящие перед городской управой и призывает население к восстановлению разрушенного хозяйства в Киеве.
Статья насыщена также антисоветчиной.
В Киеве видимо чувствуется острый недостаток топлива, что видно из извещения топливного сектора Киевской городской управы, который предлагает всем управдомам, наряду с учетом имущества выехавших из Киева, учесть все оставленное этими особами топлива (дрова, уголь, торф, керосин и бензин) как на территории домов, так и прилегающих предприятий.
За невыполнение настоящего виновные будут привлечены к ответственности.
В № 20 «Украинского слова» от 1.Х-41 г. в разделе «Новый Киев», в статье «Новыми дорогами», городская управа сообщает, что:
– восстановлена работа водопровода, проводится «энергичная» работа по строительству электростанции;
– открыто 3 магазина по продаже сельскохозяйственных продуктов и овощей;
– подготовлено к работе 8 пекарен, которые будут давать 42 тонны хлеба в день;
– шесть пекарен и четыре хлебозавода ремонтируются и до зимы войдут в строй (?) 2;
– начат ремонт судостроительного завода, табачной фабрики, городского трамвая, автопарка и др[угих] предприятий;
– «большую» работу проводит отдел местных предприятий при горуправе;
– работает шесть катеров для перевозки населения через Днепр;
– пять затопленных катеров днями будут подняты из воды и отремонтированы (?).
В № 20 газеты за подписью М. ВОЛЯ помещена статья «Оком по Киеву» (зарисовки).
Автор – из оуновского болота и активный немецкий подпевала – в розовых красках расписывает деятельность городской управы по восстановлению города, он пишет: «…Город чистится, моется, ликвидируются разрушения, убираются мешки с песком и баррикады». Пишет о том, что якобы «рабочие с веселым видом спешат на работу на свои предприятия». (Спрашивается, какие?)».
Якобы с великим патриотизмом трамвайщики восстанавливают трамвайное хозяйство.
Часть Сенного базара разрушена пожаром (надо полагать от нем[ецких] бомб).
На мельницах Подола зерно «нашими» патриотами облито водой, вместо того, чтобы облить его керосином, как предлагали большевики (большевистский план и здесь сорвался)», сообщает автор. Автор пишет, что украинские патриоты (?) не дали возможности уничтожить зерно (?)».
В № 21 тот же М.ВОЛЯ в статье «Развивать творческую инициативу», насыщенной вначале антисоветчиной, пишет дальше об «инициативе» трамвайщиков по восстановлению трамвайного движения; «инициативе» работников водопровода, которые якобы в течение недели восстановили и пустили водопровод.
«Инициативе» рабочих типографии, которые спрятали много машин от большевистского разрушения и сейчас пустили их в ход.
«Инициативе» работников мельниц, электростанции и отдельных столовых, которые восстанавливаются и действуют.
Отдельные ремонтные артели и кустари приступили к работе.
В статье указывается, что необходимо открывать розничную торговлю бутербродами, пирожками и т. д.
Разрешается открытие частной торговли.
Из-за отсутствия автотранспорта, рекомендуется организовывать биржи транспорта с конской тягой.
Из этой статьи видно, что хозяйственная жизнь, несмотря на все усилия немецких оккупантов и их приспешников, налаживается плохо и не имеет желаемых результатов.
Это подтверждается обилием в газете «Украинское слово» статей, призывающих население приложить свои усилия на восстановление нормальной жизни города (торговля, работа предприятий, школ, больниц и т. д.).
«ШВИД» в № 21 той же газеты, в статье «Дела наши идут вперед», в литературной форме расписывает якобы успешно налаживаемую деятельность хозяйственных учреждений и предприятий в городе и якобы творческую инициативу населения.
Этот платный агент немецкого командования пишет: «…Работает уже электростанция, работают 43 трамвая, 10 троллейбусов, фуникулер, который не работает только из-за недостатка электроэнергии.
Пущены в работу 2 катера (?), перевозящих по Днепру жителей на Труханов остров (?)».
Этот оуновский борзописец настолько заврался, что забыл даже о том, что днем раньше, в № 20 той же газеты, Городская Управа сообщала, что восстановлены и работают шесть катеров (?). Получается, что подвел Городскую управу (?).
В этой же статье автор пишет: «…На сходах Днепра ведутся дренажные работы. Насаждаются в скверах и садах деревья и цветы (явная брехня, так как в октябре не сажают цветы).
Дренажные работы также ведутся обычно летом.
Найдено и отремонтировано 8 пожарных машин, подобраны команды пожарников.
В ближайшее время пожарная служба еще больше расширится, так как имеется 32 машины вне Киева, которые должны прибыть в город.
С большим подъемом (?) работают мостовщики, вымащивая мостовые, и асфальтировщики, покрывающие асфальтом разрушенные дороги Киева».
В № 23 «Украинское слово» в разделе «Новый Киев», в статье «Пущена в ход электростанция», указывается, что уже 3 дня полным ходом работает на Киевской электростанции одна турбина, мощностью 3.200 квт. 4 октября будет пущена вторая турбина 4.500 квт.
Районная управа Печерского (быв[шего] Кировского района) с 6.Х-41 г. проводит регистрацию мужчин и женщин того же района, которые не имеют работы.
Для мужчин регистрация обязательна.
Регистрация проводится с 8 до 12 часов и с 2 до 5 часов дня – Александровская ул[ица], дом № 47.
Приказано городской управой всем управдомами и частным домовладельцам представить списки бесхозяйственного имущества по следующей форме:
Опись бесхозяйственного имущества дом №___, по ул. ___________.
| №№ поме-щения | Кому принадлежит имущество | №№ п/п | Список имущества | Количество | Оценка | |
| Фамилия, имя и отчество | Национальность | |||||
Председатель городской управы (Оглоблин)
Зав[едующий] жилотделом (Волконович)
Зав[едующий] отд[елом] общественной опеки (Зиневич)
В № 23 газеты «Украинское слово» от 6.Х-41 г. объявлено постановление Киевской городской управы за № 1 от 3.Х-41 г.
«…Предлагается всем бывшим руководителям учреждений, которые содержались на бюджетные средства (школы, больницы, детсады, институты и др.), создать комиссию из 3-х человек и до 10 октября с. г. подать в соответствующие отделы городской управы списки наличного имущества, материалов, продуктов, которые остались в учреждениях после ухода из Киева Советов (?).
Руководители магазинов и столовых и др. торгово-промышленных предприятий в тот же срок сдать наличные остатки денег в городской банк (Львовская ул., дом № 55).
За невыполнение постановления виновные будут привлечены к ответственности».
(Председатель городской управы ОГЛОБЛИН)».
В том же номере газеты напечатано распоряжение отдела пропаганды Городской Управы с предложением всем директорам просветительных учреждений учесть все большевистские клубы, библиотеки, читальни и т. д. Клубы, музеи, с находящимся там имуществом запечатать.
Запрещается уничтожать имущество (книги, журналы и т. д.).
Такой же учет проводится и в квартирах, оставленных лицами, выехавшими из Киева.
Отдел общественной опеки проводит регистрацию инвалидов.
Приводится не безынтересное объявление Городской управы, направленное, видимо, к «ликвидации» безработицы:
Киевская Киев, 6 октября 1941 г.
Все работники могут ежедневно в 7 часов являться на биржу труда (Покровская школа № 20). Там ежедневно можно получить работу за зарплату (?).
Каждый трудоспособный обязан туда явиться.
Председатель Г.У. 3 – (Оглоблин)
Организован и проводит свои операции городской банк, помещающийся по ул. Львовской № 55.
Постановлением Киевской городской управы от 3 октября 1941 г. за подписью председателя ОГЛОБЛИНА и секретаря ПОЛИШВАЙКО вводятся налоги за торговлю из магазинов, на базарах, налоги на кинотеатры, театры драмы и музкомедии.
Отдел продовольствия и торговли объявил о выдаче хлебных карточек на каждого отдельного человека.
Карточки выдаются по спискам, предоставляемыми домоуправлениями.
Приводится форма хлебной карточки:
улица __________ дом № ___________, кв. № ________
| Фамилия, имя и отчество | Сколько человек | Из них работает |
| КЛИМЕНКО Ив[ан] Петрович | 5 | 2 |
Начала работать типография, печатает разные бланки, плакаты, школьные тетради и т. д. Адрес: Фундуклеевская, дом № 19 (б[ывшая] Ленинская).
В Киеве организуется так называемая украинская народная полиция.
Объявлено о приеме на службу в полицию рядовых, старшин, подстаршин, машинисток, стенографисток.
Порядок приема: обязательна украинская национальность, среднее образование, дается предпочтение знающим немецкий язык.
При приеме от поступающего требуются документы:
Заявления принимаются по ул. Короленко, дом № 15 (Присутственные места).
1. Не меньше года военной службы или полгода в полиции.
2. Безупречное состояние здоровья.
5. Образование не меньше 4 лет.
7. Безупречное прошлое. Лица, работавшие в НКВД, и члены ВКП(б) на работу в полицию не принимаются.
Кто является руководителем полиции – неизвестно.
В № 24 от 7.Х-41 г. газеты «Украинское слово» выпущено воззвание «команды украинской полиции Киевской области», следующего содержания: «…На освобожденных территориях из-под большевистской оккупации немецкой вооруженной силой разрешено организовать украинскую народную полицию.
1. Немецкими чиновниками поручено мне организовать украинскую полицию в Киевской области.
2. Обращаюсь к Городским управам и учреждениям оказывать помощь в организации украинской полиции.
3. Призываю граждан оказывать помощь украинской полиции.
4. Призываю граждан, учреждения и предприятия уничтожать всякие следы большевистской оккупации.
5. Обращаю внимание граждан, чтобы придерживались издаваемых распоряжений и приказов немецкой военной команды, службы безопасности и административных властей.
6. Граждане должны заботиться о гигиене и внутреннем порядке в штабе, районе и селе.
7. Прихожане и священники заботятся, чтобы их церкви были отремонтированы, и чтобы каждое воскресенье и праздник проводилась служба божия.
Украинская полиция вместе с немецкой вооруженной силой и немецкой службой безопасности есть порукой спокою, ладу и порядку на Украине.
Команда украинской полиции Киевской области.
На страницах газеты «Украинское слово» много помещается клеветнических статей, которые все воедино кричат о том, что большевики уничтожили все культурные ценности столицы и т. д.
В то же время в № 24 газеты «Украинское слово» от 7.Х-41 г. в разделе «Новый Киев», в заметке «Музеи Киева», указывается, что в 14 музеях Киева собраны великие ценности, представляющие большой интерес для украинского народа: «…В стенах музеев собраны большие ценности и имущество, которые рассказывают об истории Украины, ее народа, про развитие его культуры и искусства».
В ближайшее время музеи откроются для обозрения населением Киева.
В № 45 той же газеты артист быв[шего] Киевского театра музкомедии Н.ДНЕПРОВ разразился статьей «Возобновление работы Киевской оперы».
Вначале статьи этот немецкий ублюдок пишет: «…Наша газета уже писала про большую активность художественных сил столицы, в начале великой и почетной работы по обновлению и коренной перестройки художественной жизни освобожденного от врага Киева».
Какими же силами располагает будущая опера Н. ДНЕПРОВА (?).
ШВЕДОВ, ГРИСЕНКО, УЛЬЯНИЦКИЙ, ГОНЧАРОВ, БУДНИЧЕНКО, БЕНЕДИКТОВА4, РЕЗНИКОВА, МАНЬКО, РЫБКИНА, БОГДАНОВА, МАРИНИН, НЕГЕЛЬ, МАРТЫНЕНКО, ПЕКАРСКИЙ и другие.
Организован «прекрасный» хор в 75 человек, балет в 40 человек.
Дирижерами назначены РОДЗИЕВСКИЙ М.И., ГОРБЕНКО С.В., ЯНОВСКИЙ П.О. и молодой даровитый ГАВРИЛЕНКО В.Е.; режиссеры – КОЛОДУБ О.О., ШЕРЕМЕТЬЕВ М.О. и ЗУБОВ.
Главный художник – КУРОЧКА-АРМАШЕВСКИЙ, художественный руководитель – ТАРАКАНОВ М.М.
Учителями сцены работают широко известные (?) ДОНЕЦ-ТЕССЕР М.Е. (жена ДОНЦА) и ЗУБАРЕВ М.Т.
В репертуаре оперы – украинские, итальянские и немецкие постановки. Намечены к постановке «Катерина» АРКАСА, «Утопленница» ЛЫСЕНКО, «Черноморская дума» ЯНОВСКОГО, «Купава» ВАХНЯНИНА, «Кармелюк» КОСТЕНКО и «Тарас Бульба» ЛЫСЕНКО.
Касаясь народного фольклора, газета «Украинское слово» в №24 от 7 октября с. г. поместила статью «Г.МЕРЕГА» под заглавием «Творчество украинского народа», в которой автор выступает с клеветой и ругательствами по адресу Советской власти, пишет о том, что большевики извращали народный фольклор и использовали его в интересах порабощения (?) украинского народа.
В этой же статье автор приводит также фольклорные записи, от которых может отвернуться любой громила и бандит, так, например:
«…Плачуть діти на печі – обіцяю калачі.
А насправді їх нема – з’їла б хліба і сама!
(Записано якобы в Новошепеличском районе Киевской области).
(Записано якобы в Гельмязовском районе на Полтавщине).
Упиваясь этой вульгарной болтовней, автор этого «фольклора» в заключение пишет: «…Лише тепер очищена від перекручень, засяє в усій своїй красі чудова творчість українського народу. З вуст вільного люду поллється бадьора пісня – пісня щирого сердця, величний гімн новому життю. І нам, збирачам справжнього українського фольклору, саме тепер буде багато роботи”.
Как видно из прессы, школы и высшие учебные заведения Киева не функционируют.
Националистическими заправилами пока что проводится только учет школьного имущества и преподавательских кадров.
Городская управа обещает, что школы скоро (?) будут работать.
Почти ни один номер газеты не затрагивает вопросы школьного воспитания и порядка работы школ.
Много расписывает газета «Украинское слово» о чистоте украинского языка. В номере 24 этой газеты от 7 октября с. г. помещена статья некоего «Василия ШТУЛЬ» под заголовком «Чистота мови». Статья изобилует нападками и клеветой. Много пишется о «засорении» украинского языка «русицизмами» и «полонизмами». О виновниках «засорения» языка автор пишет: «…Это получилось по нашей личной вине. Мы мало обращали внимание, поэтому в наш язык вкрались разные чужие слова – русицизмы и полонизмы. Тут не говорится про то, что кто-то неправильно пишет или говорит о живом слове. Всюду услышите украинский язык, перемешанный с «большевистским языком» (?). Кто неправильно перешел улицу, Вы услышите не что иное, как только більшовицьке «Давай назад» (?).
Аналогичного содержания помещена статья в №19 газеты «Украинское слово» под заглавием «Хороший тон» за подписью «МИХ».
В Киеве издается газета на украинском языке под громким названием «Украинское слово». Кто является издателем газеты – неизвестно 5. Известно, что ответственным редактором является какой-то Иван РОГАЧ 6. Газета набирается ручным способом и печатается, видимо, в полукустарной типографии. Формат этой газеты – один лист, редко газета печатается на двух листах.
Почти каждый номер газеты заполнен брехливыми корреспонденциями на различные темы от передовой до фельетона, заметками о базарах неких «ШВИД» и «М.ВОЛЯ». Эти два борзописца, видимо, составляют «корреспондентское ядро» газеты. Изредка подвизается на страницах этого бульварного листка какая-то сомнительная поэтесса «Нина ЧАЙКА». Эта «ЧАЙКА» пишет вульгарно – ругательские стишки, направленные против Советской власти. Некий Дм. ЯКО изощряется на различные темы и под разными псевдонимами, видимо, имея цель «расширить» корреспондентскую сеть за счет изменения своей фамилии, подписывая статьи Дм. ЯКО, Д.Я. и т. д. Помимо этих, видимо, штатных писак, печатают корреспонденции С. ПОЛОВЕЦЬ, Василий ШТУЛЬ, ЯРЕМЕНКО, Петр ОЛЕЙНИК, Л. ЧЕПЛЕЙ, Евгений ЛАЗОР.
В газете изобилуют материалы, перепечатываемые из фашистских газет и газет фашистских «союзников». Из внутренних корреспонденций преобладают статьи под такими названиями: «С пером по Киеву», «Киевские зарисовки» и т. д. Конечно, в этих статьях охаивается все советское и расхваливается «настоящая» жизнь в Киеве (?).
В разделе международного обзора много клеветы как по адресу СССР, [так и] Англии и США. Приписываются СССР и Англии такие вещи, как мифическое ограбление дипломатического багажа венгерской миссии при отъезде последней из Ирана и т. д.
В описании «военных успехов» немцев и их «союзников» газета вообще не имеет меры. Расхваливается «мощь» немецких вооруженных сил с описанием сплошных «побед» немецкой армии. Много уделяет внимания газета так называемой немецкой зимней «помощи», призывая украинцев к участию в этой помощи; так в одной из статей автор «П. Б.» в конце пишет: «…Зимова допомога» – есть залог правдивого и образцового социализма, каждый работающий жертвует для нации, нация заботится, чтобы сделать наилучшие условия для каждого работающего».
Очень много занимают места объявления об утере паспортов и воинских билетов, причем характерно отметить, объявления печатаются только лицам украинской национальности.
НКВД УССР