Совершенно секретно

СЕКРЕТАРЮ ЦК КП(б)У

тов. ХРУЩЕВУ Н.С.

 

При этом направляю протокол № 1 организационного собрания «Просвиты» Подольского района гор. Киева от 8-го декабря 1941 года и документ, озаглавленный «Распущенные паруса», составленный членами общества «Просвита» ГУМЕННОЙ, КРАМАРЕВСКОЙ и СМАКОВЕНКО.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ: упомянутое.

 

НАРОДНЫЙ КОМИССАР ВНУТРЕННИХ ДЕЛ УССР (Рясной)

«21» января 1944 г.

№ 116/ск

г. Харьков

 

Копия

Перевод с украинского

ПРОТОКОЛ № 1

ОРГАНИЗАЦИОННОГО СОБРАНИЯ «ПРОСВИТЫ»

ПОДОЛЬСКОГО РАЙОНА

8 ноября 1941 года

 

ПРИСУТСТВОВАЛИ: п.п. Стефановский, Чайка, Сташук, Котляревский, Хращевский, Донцова, Романовская,Волошинова, Сиволап, Диденко, Смак, Марченко, Стояров,Семинько, Колбе, Василевская, Василенко, Лихнекевич,Федоренко, Титенко, Веселовская, Спиров, Музыченко, Горбенко, Бордюк, Кожедуб, Березко, Жовнарчук,Андриянова, Левицький, Собуцький, Шпак, Ярошевский, Рознатовский, Драченко, Врадиев, Кабальский, Бесхлебный.

 

Председатель собрания – СТЕПАНОВСКИЙ

Секретарь – ДОНЦОВА

 

Повестка дня

Вопросы: 1. Задачи «ПРОСВИТЫ».

2. Перевыборы правления «ПРОСВИТЫ» и ревизионной комиссии.

3. О возвращении домов, принадлежавших «ПРОСВИТЕ» в 1921 году.

4. Об уставе «ПРОСВИТЫ».

5. Поручения по выполнению работ.

 

1. Заслушали о задачах «ПРОСВИТЫ».

«Что является самым глубоким, что проникает до самого корня, до глубины души, как ни культура со всеми ее участками – литературой, театром, живописью и т. д. – и просвещение.

Поэтому в первую очередь агенты Коминтерна 1 ухватились за культуру.

Моральные устои были названы буржуазными предрассудками. Семья ненужной выдумкой, которая связывает человека. Религия – опиумом, а патриотизм – колодой на пути продвижения».

Задачи «ПРОСВИТЫ» заключались в том, чтобы после тяжелого и долгого перерыва возобновить культурно-просветительную работу и поднять национальную сознательность в освобожденной Украине.

 

2. Перевыборы членов правления.

Выбрали таких членов: ЧАЙКА, КОТЛЯРЕВСКИЙ, ХРАЩЕВСКИЙ, ДОНЦОВА, СТАШУК.

В ревизионную комиссию: ШПАК, СОБУЦКИЙ, СИВОЛАП.

 

3. О возвращении домов, которые принадлежали «ПРОСВИТЕ» до 1921 г.

Поручили двум-трем членам хлопотать перед районной управой и Городской управой Киева о возвращении домов «ПРОСВИТЕ».

Поручили п. КАБАЛЬСКОМУ и СТАШУК.

 

4. Вопрос об уставе «ПРОСВИТЫ».

Поручили двум членам – ДОНЦОВОЙ и КОТЛЯРЕВСКОМУ установить связь с отделом пропаганды.

 

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОБРАНИЯ – Стефановский

СЕКРЕТАРЬ – Донцова

 

С подлинным верно:

НАЧАЛЬНИК ЦЕНТРАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО АРХИВА ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА УССР

ЛЕЙТЕНАНТ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ                                                   (Юрченко)

 

21 декабря 1943 г.

г. Киев (Ц.А.О.Р. Ф. «АПД», инв. № 2383, л. 37).

 

Верно: НАЧАЛЬНИК СЕКРЕТАРИАТА НКВД УССР

КАПИТАН ГОСБЕЗОПАСНОСТИ                                        (Белозеров)

 

 

Копия

Перевод с украинского

РАСПУЩЕННЫЕ ПАРУСА 2

 

С большой заинтересованностью и любовью к делу принялось украинское общество за восстановление о[бщест]ва «ПРОСВИТА» на территории Софиевского района, за восстановление его наилучших традиций, за насыщение тем животворительным содержанием, которым полон наш, богатый событиями, сегодняшний день.

Еще не перестали чадить большевистским дымом руины Киева, еще звучит в ушах отголосок взрывов и орудийного боя, еще как следует не привыкли киевляне к сознанию, что мы уже вошли в восстановительный период, – но уже взыграла, забурлила новая, сознательная, национальная жизнь. И показателем этого, живым свидетельством является деятельность Софиевского общества «ПРОСВИТА».

День за днем новые вести у «просвитян». Вчера еще не было ничего, сегодня уже немецкое командование передало о[бщест]ву «ПРОСВИТА» прекрасный дом, где будет проводиться работа разных кружков общества. Вчера только инициативная группа – сегодня уже более ста лиц подали заявления, чтобы стать членами общества «ПРОСВИТА» и работать в том или ином кружке. Поработала п. КРАМАРЕВСКАЯ – у нее имеется уже более 25 членов хорового кружка и руководитель этого кружка. Поработала п. МАРКОВА, – и организовала дело так, что уже завтра в драматическом кружке (записалось 16 человек) может пойти полным ходом творческая работа.

Очень много поработала п. ЮРКОВСКАЯ над организацией секции кукольного театра. Уже есть и куклы, и артисты, и руководитель. Есть и ширмы, и другое оборудование. Чтобы там ни было, а «Вертеп» на Рождество увидит детвора Софиевского района. Библиотечная секция (руководитель п. КОЗИЦКАЯ) тоже не спала. В течение последних недель 27 учителей рассыпалось по району, взяли на учет бесхозяйственные частные библиотеки и на днях начнут комплектовать из них библиотеку для «ПРОСВИТЫ».

Не менее подготовлены кружки немецкого языка, музыкально-балетный, шахматно-шашечный и т. д. И помещения и руководители имеются.

Подумали «просвитяне» и о хозяйственной стороне. В скором времени общество «ПРОСВИТА» должно открыть столовую для своих членов.

А чтобы твердо стоять на своих собственных ногах в материальном отношении, общество решило завести у себя некоторые мастерские, как например: детских игрушек, полиграфических изделий и т. д. Много поработал в этом отношении п. СМАКОВЕНКО Ю. Я.

Это только первые шаги, а на горизонте уже вырисовываются новые и новые перспективы, что сразу, с непривычки, ослепляет глаза. Это только начало и с точки зрения количества членов. Еще много людей не знают о содержании и целях общества «ПРОСВИТА» и потому не вступают в члены его. Однако в скором времени общество «ПРОСВИТА» обещает стать массовой культурно-просветительной организацией. И это будет не только в одном Софиевском районе – во всех районах г. Киева, по всей Украине.

Тот энтузиазм, с каким берется украинская интеллигенция, особенно учителя, за восстановление общества «ПРОСВИТА», свидетельствует о том, что это особенно жизненное, здоровое и актуальное дело, что это естественное выявление тех потребностей украинского общества, которые были загнаны в подполье жидо-большевистским хозяйничанием на Украине.

«ПРОСВИТЫ» были очагами культуры на Украине, и как их не пятнали, ни унижали большевики, такими и остались.

И теперь с распущенными парусами высокой национальной сознательности разворачивают они свою деятельность на Украине, поднимают культуру украинского народа и восхваляют немецких рыцарей, которые освободили нашу многострадальную Украину-Мать от жидо-большевистского террора.

 

«Просвитяне»

(Гуменная, Крамаривска, Смаковенко)

 

С подлинным верно:

НАЧАЛЬНИК ЦЕНТРАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО АРХИВА ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА УССР

ЛЕЙТЕНАНТ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ                                                          (Юрченко)

 

« » декабря 1943 г.

г. Киев

(Ц.А.О.Р., ф. «АПД», инв. № 2383, л.л. 39-40)

Верно:

НАЧАЛЬНИК СЕКРЕТАРИАТА НКВД УССР

КАПИТАН ГОСБЕЗОПАСНОСТИ                                                           (Белозеров)